No.33
2010.1.1
[‘‰ïŽ––±Š] §100-8982 “Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ‰i“c’¬2-1-2@O‹c‰@‘æ“ñ‹cˆõ‰ïŠÙ724†Žº @TEL 03(3508)7474 @FAX 03(3508)3354
[“Œ–kŽ––±Š] §983-0852 ‹{éŒ§å‘äŽs‹{é–ì‹æžÖ‰ª4-5-24@‘æˆêƒp[ƒNƒrƒ‹501† @TEL 022(256)6488 @FAX 022(256)6576



News Letter No.33 - 1–ʁ@

œ2010”N‚ªŠJ–‹‚µ‚Ü‚µ‚½B­Ž¡‚̍ŏd—v‰Û‘è‚Í“ú–{ŒoÏ‚ÌŒš‚Ä’¼‚µ‚Å‚·B“ú–{ŒoÏ‚Í‚¢‚Ü‚¾‰ñ•œ‚Ì’›‚µ‚ªŒ©‚¦‚¸Au“ñ”Ô’êv‚Ɋׂé‚â‚ÉŽv‚í‚ê‚éó‹µ‚Å‚·Bð”N11ŒŽ‚ÌŒi‹CƒEƒIƒbƒ`ƒƒ[’²¸‚ł́A’¼‹ß‚ÌŒi‹µŠ´‚ðŽ¦‚·Œ»ó”»’fŽw”‚ª‰ß‹ŽÅ‘å‚Ì—Ž‚¿ž‚Ý‚ðŽ¦‚µAŒÙ—p‚Í10ŒŽŽž“_‚ÅŠ®‘SŽ¸‹Æ—¦‚͉ü‘P‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚̂́AŒÙ—pî¨‚̐æsŽw•W‚Æ‚È‚éV‹K‹l”{—¦‚Í0.78”{‚ƍĂђቺBŒÙ—p‚ðˆÛŽ‚·‚éŠé‹Æ‚ɍ‘‚ª•â‚Ä‚ñ‚·‚éŒÙ—p’²®•¬‹à‚̑Ώێ–‹ÆŠ‚Í9–œ8100ŽÐ‚Æ”N“x‰‚ß‚É”ä‚×12”{‚É–c‚ç‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B ­•{‚Í11ŒŽ‚ɁuƒfƒtƒŒéŒ¾v‚ðo‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA—LŒø‚ÈŒoÏ‘΍ô‚ð‰½ˆê‚‘ł¿o‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚¸Au”µŽR•s‹µv‚͐is‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
œO‰@‘‘I‹“‚Ì”s–k‚ðŽó‚¯AŒö–¾“}‚Í9ŒŽ8“ú‚ɐVŽ·s•”‚ð‘IoA“}ÄŒš‚ÉŒü‚¯ƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B10ŒŽ3“ú‚Ì‘S‘Œ§‘ã•\‹¦‹c‰ï‚Łu‘‘I‹“‚ƘA—§10”N‚Ì‘Š‡v‚ðs‚¤‚Æ‹¤‚ɁA”½“]U¨‚ւ́u‘åŠg‘å‰^“®v‚ÉŽæ‚è‘g‚ÞŠˆ“®•ûj‚ðŒˆ’è(2–ÊŽQÆ)B‚Ü‚½12ŒŽ5“ú‚ÉŒö–¾“}‚Ì–ÚŽw‚·u‘‚­‚èv‚Ɓu’†ŠúƒrƒWƒ‡ƒ“v‚ðuwl“¹‚̐æi‘x“ú–{‚ց\V‚µ‚¢•ŸŽƒE‹³ˆçE•½˜a‚ð‚‚­‚éŒö–¾“}\v‚Æ‚µ‚Ä”­•\‚µ‚Ü‚µ‚½(2–ÊŽQÆ)B
œ‘æ173‰ñ—ÕŽž‘‰ï‚́A”µŽRV­Œ ‚Ì–ÚŽw‚·•ûŒü‚𖾂©‚É‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁA[‚³‚𑝂·•s‹µ‚É—LŒø‚ȑ΍ô‚ðu‚¶‚邱‚Æ‚ªÅ‘å‚̏œ_‚Å‚µ‚½BŒö–¾“}‚́A‘–¯¶Šˆ‚É–§’…‚·‚é‹ï‘Ì“I‚Ȑ­ô‰Û‘è‚ðŽ²‚É”µŽR“àŠt‚ðŽ¿‚µA“Á‚ÉŒi‹CEŒÙ—p‘΍ô‚ɂ‚¢‚Ă͕␳—\ŽZ‚Ì“€Œ‹‰ðœ‚ƐV‚½‚ÈŒi‹C‘΍ô‚̍ô’è‚ðA­•{‚É‹­‚­\‚µ“ü‚ê‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µA”µŽRŽñ‘Š‚́A–¾Šm‚Ȑ­ôƒrƒWƒ‡ƒ“‚ðŽ¦‚·‚±‚Æ‚È‚­AŽ©‚ç‚̃}ƒjƒtƒFƒXƒg‚ɍS“D‚µ‚āu•â³—\ŽZ‚Ì“€Œ‹v‚Æà–±ÈƒVƒiƒŠƒI‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éuŽ–‹ÆŽd•ª‚¯v‚ð‚â‚Á‚½‚݂̂ō‘‰ï‚ð•Â‚¶‚Ü‚µ‚½B
‚킸‚©40“úŠÔ‚Ì—ÕŽž‘‰ï‚Å‚µ‚½‚ªAŒö–¾“}‚Í–ì
“}‚Ì—§ê‚Å•±“¬B“Á•M‚·‚ׂ«‚́AŠ³ŽÒ‰Æ‘°‚̔ߊè‚Å‚ ‚Á‚½uŠÌ‰Š‘΍ôŠî–{–@v‚âuŒ´”šÇ‹~Ï–@v‚ð‹cˆõ—§–@‚Æ‚µ‚Ь—§‚³‚¹‚½‚±‚Æ‚Å‚·B‚Ü‚½Au­Ž¡Ž‘‹à‹K³–@“™‰ü³ˆÄv‚âu•s³Œo—–hŽ~–@ˆÄv‚È‚Ç‚ð‹cˆõ—§–@‚Å’ño‚µ‚Ü‚µ‚½(3–ÊŽQÆ)B
œŽ„‚́A10ŒŽ28“ú‚̏O‰@–{‰ï‹c‚Å‘ã•\Ž¿–â‚É—§‚¿A”µŽRŽñ‘Š‚̏ŠM‚ɑ΂·‚鑍Š‡“I‚ÈŽ¿–â‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½BuŒoÏà­‰^‰cvu’†¬Šé‹ÆŽx‰‡vuŒÙ—p‘΍ôvuŽqˆç‚ÄŽx‰‡vuˆã—Öâ‘èvu”µŽRŒ£‹à‹U‘•–â‘èv‚ȂǁA‘–¯‚ª’Ž‹‚µ‚Ä‚¢‚é‹ï‘Ì“I‚ȉۑè‚ðŽæ‚èã‚°‚Ü‚µ‚½(3–ÊŽQÆ)B
‚Ü‚½“}ÄŒš‚ð’S‚¤Š²Ž–’·‚Æ‚µ‚āA“}–±E­–±‚É–z‘–‚µ‚Ü‚µ‚½B‹LŽÒ‰ïŒ©“™‚ð’Ê‚¶‚½ŽžŽ–­ô‰Û‘è‚ɑ΂·‚é“}Œ©‰ð‚Ì”­MA–¾”NŽQ‰@‘I‚ÉŒü‚¯‚½‘I‹“‘΍ôA“}¨‰ñ•œ‚Ì‚½‚ß‚Ì“}Šˆ“®‚̐„i“™XAŽ©‚猻ê‚É‚àoŒü‚«‚È‚ª‚牽‚Æ‚µ‚Ä‚à“}‚ւ̐M—Š‰ñ•œ‚ð‚Æ‚ÌŽv‚¢‚Å•±í‚µ‚Ü‚µ‚½(3–Ê4–ÊŽQÆ)B
œ–{”N2010”N‚́A“ú–{‚É‚Æ‚Á‚Ä‚àAŒö–¾“}‚É‚Æ‚Á‚Ä‚àŸ•‰‚Ì”NB“ú–{ŒoÏ‚ª‚±‚̂܂܃fƒtƒŒƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹‚Ɋׂé‚ƁA‘‚̏«—ˆ‘œ‚ª•`‚¯‚È‚­‚È‚é‰Â”\«‚à‚ ‚è‚Ü‚·BuŒi‹CEŒoÏ‘΍ôv‚ªÅ‘å‚̃e[ƒ}‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‚Ù‚©‚É‚àuH—ÆŽ©‹‹—¦‚ÌŒüã‚Æ”_­‰üŠvvu‚—îŽÐ‰ï‚ðŒ©˜‚¦‚½ˆã—ÁE•ŸŽƒ§“x‚̍\’zvu­Žq‰»‚ÉŽ•Ž~‚ß‚ð‚©‚¯‚éŽqˆç‚ÄŽx‰‡vu“ú•ÄŠÖŒW‚̏C•œ‚ƃAƒWƒAŠOŒðvus­‰üŠv‚Ɛ­ŠEò‰»v“™XA“àŠO‚̉ۑè‚ÍŽRÏ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
œŒö–¾“}‚É‚Æ‚Á‚ẮA¡‰Ä‚ÌŽQ‰@‘I‚ª“V‰¤ŽRB“Œ‹ž‘I‹“‹æ‚Ì’|’J‚Æ‚µŽqŽA‘åã‘I‹“‹æ‚̐ΐì‚Ђ낽‚©Ž‚Ì•KŸ‚Æ‹¤‚ɁA”ä—á‹æ‚Å‚Í‚W‹cÈ‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä”w…‚̐w‚Ő키ŒˆˆÓ‚Å‚·BŠF—l‚̐S‚©‚ç‚Ì‚²Žx‰‡‚ð‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B@@@@¡




News Letter No.33 - 2–ʁ@

O‹c‰@‘I‹“‚Ì‘Š‡‚Æ“}ÄŒš‚ÉŒü‚¯‚Ä
œ10ŒŽ3“úA“}Œ§‘ã•\‹¦‹c‰ï‚ðŠJ‚«AˆÈ‰º‚̂悤‚ɏO‰@‘I‹“‚ÌŒ‹‰Ê‚ƘA—§­Œ ‚Ì10”N‚𑍊‡‚µA“}ÄŒš‚ÉŒü‚¯‚½“®‚«‚ð–{Ši‰»‚µ‚Ü‚µ‚½B
y‘æ45‰ñO‹c‰@‘‘I‹“‚Ì‘Š‡z
@¡‰ñ‚̏O‰@‘I”s–k‚́Au­Œ Œð‘ãv‚́u‚¤‚Ë‚èv‚Ì’†‚É“}‚ª–„–v‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚±‚Æ‚É—v–ñ‚³‚ê‚Ü‚·Bu­Œ Œð‘ãv‚ðŠú‘Ò‚·‚é–¯ˆÓ‚ð•qŠ´‚ɂƂ炦A“IŠm‚ɑΉž‚ª‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½Ó”C‚͏d‚¢B‘I‹“Œ‹‰Ê‚ð^•‚Ɏ󂯎~‚߁A“}‚̐­ô‚â‘gDA‰^“®A‚Ü‚½L•ñé“`‚Ì‚ ‚è•û‚Ȃǂ𔲖{“I‚É‘Š‡‚µAÄŒš‚ðŠú‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
y˜A—§­Œ 10”N‚Ì‘Š‡z
@Œö–¾“}‚́A1999”N‚Ɂu­Ž¡‚̈À’è‚ƉüŠvv‚ð‚ß‚´‚µ‚āA­Œ ‚ÉŽQ‰ÁB–¢‘\—L‚Ì‹à—ZŠë‹@‚ðæ‚è‰z‚¦‚é‚Æ‹¤‚ɁA´Œ‰‚Ȑ­Ž¡‚̐„i‚â‚»‚ê‚Ü‚ÅŒõ‚Ì“–‚½‚Á‚Ä—ˆ‚È‚©‚Á‚½•ŸŽƒAŽqˆç‚ÄŽx‰‡AŠÂ‹«AlŒ ‚Ȃǂ̐­ô‚ð‘å‚«‚­‘Oi‚³‚¹‚½B
‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA¬ò‰üŠvA“Á‚ÉŽ‘±‰Â”\‚ȎЉï•Ûá§“x‰üŠv‚Ì’†‚ŁA‘–¯‚ªŒö–¾“}‚ÉŠú‘Ò‚µ‚½u•ŸŽƒ‚ÌŒö–¾“}vuŽãŽÒ‚Ì–¡•ûv‚Æ‚¢‚¤–ðŠ„‚ð\•ª‚ɉʂ½‚¹‚¸AŠi·‚ÌŠg‘åi’nˆæŠi·‚⏊“¾Ši·j‚Æ‚¢‚¤Œ»ŽÀ‚ɑ΂µ‚Ä‚àAŒö–¾“}‚炵‚­Œ»ê‚̐º‚ð’®‚«A‚»‚ê‚ð‘O–Ê‚É—^“}‚Ì’†‚Å‚à‚Á‚Æ‹ï‘Ì“I‚Å–¾Šm‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·‚ׂ«‚¾‚Á‚½B
y“}ÄŒš‚ÉŒü‚¯‚āz
@Œö–¾“}‚ɂ́u‘åO‚Æ‚Æ‚à‚Ɂv‚Æ‚Ì—§“}¸_‚É—§‹r‚µ‚½u3000l‚ð’´‚¦‚é‹cˆõ‚̃lƒbƒgƒ[ƒNv‚ª‚ ‚èA—^“}‚Æ‚µ‚Đ­Œ ‚ð’S‚Á‚½10”N‚ÌŒoŒ±‚ª‚ ‚éB¡ŒãA‚»‚ÌŽ‚¿–¡‚ð\•ª‚ɐ¶‚©‚µAu‘–¯‚̐¶ŠˆŒ»êv‚©‚琭ô‚ðÏ‚ݏグA^‚ɍ‘–¯‚̃j[ƒY‚ɉž‚¦‚ç‚ê‚éAuŽÀŒ»‰Â”\v‚Łu®‡«v‚Ì‚ ‚鐭ô‚ðÏ‹É“I‚É”­M‚µ‚āA‚»‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚­B
@‹ï‘Ì“I‚ÈŠˆ“®‚Æ‚µ‚āu‘åŠg‘å‰^“®v‚ð“WŠJB3000l’´‚Ì‹cˆõƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì—Í‚ðÅ‘åŒÀ‚É”­Šö‚µ‚āAu‘“_ŒŸ‰^“®vu‘å–K–â‘Θb‰^“®vuŠX“ª‰‰à‘å‰^“®v‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ‚Æ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·B
@‘“_ŒŸ‰^“®‚́AŽRŒû‘ã•\‚ð–{•”’·‚Æ‚·‚éu‘S‘‘“_ŒŸ‰^“®„i–{•”v‚ðƒXƒ^[ƒg‚³‚¹A‚Ü‚¸11ŒŽ1“ú‚©‚çu‰îŒì‘“_ŒŸv‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·BŠX“ª‰‰à‚Å‚»‚̈Ӌ`‚ð‘i‚¦‚é‚Æ‹¤‚ɁAŠX“ªƒAƒ“ƒP[ƒg‚È‚Ç‚Å—˜—pŽÒEŽ–‹ÆŽÒE“­‚­l“™‚³‚Ü‚´‚Ü‚È—§ê‚©‚ç‚̈ӌ©E—v–]‚ÉŽ¨‚ðŒX‚¯‚Ä‚¢

‚Ü‚·B
@‚Ü‚½AŒ»ê‚Ì“}ˆõE’n•û‹cˆõ‚̈ӌ©‚ð•·‚­‚½‚߁AŽRŒû‘ã•\‚ðæ“ª‚É‘S‘Še’n‚őΘb‰^“®‚𐸗͓I‚É“WŠJBŽ„‚à10/4VŠƒŒ§‹cˆõ‘‰ïA10/10ÂXŒ§‹cˆõ‘‰ïA10/14¢“c’J“}ˆõ‘å‰ïA11/23Ž­Ž™“‡Œ§‹cˆõ‘‰ïA12/2™•À‘Žx•”’n‹æˆÏˆõ‰ïA12/6•ŸˆäŒ§“}ˆõ‘å‰ïA12/15ìèŽs“}Žx•”‰ï‚È‚Ç‚ÉŽQ‰Á‚µA“}ÄŒš‚ÆŽQ‰@‘I•KŸ‚ð‘i‚¦‚Ü‚µ‚½B@ @@@@@@@@@@@@@@@@¡
VƒrƒWƒ‡ƒ“ul“¹‚̐æi‘v“ú–{‚Ö
œ12ŒŽ5“úAŒö–¾“}‚ª‚ß‚´‚·‘‚­‚è‚ɂ‚¢‚āA’†’·Šú‚ÌŠÏ“_‚©‚琭ô—§ˆÄ‚Ì•ûŒü«‚ðŽ¦‚·A“}‚̐V‚µ‚¢ƒrƒWƒ‡ƒ“uV‚µ‚¢•ŸŽƒE‹³ˆçE•½˜a‚ð‚‚­‚éŒö–¾“}\wl“¹‚̐æi‘x“ú–{‚ցv‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚µ‚½B
yl“¹‚̐æi‘z
@VƒrƒWƒ‡ƒ“‚ł́AŒö–¾“}‚́u•ŸŽƒ‚Ì“}vu‹³ˆç‚Ì“}vu•½˜a‚Ì“}v‚ÌŠø›î‚ð‘N–¾‚É‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁA–ÚŽw‚·‚ׂ«‘‚̏«—ˆ‘œ‚ɂ‚¢‚āul“¹‚̐æi‘v“ú–{‚ÆŒf‚°‚Ü‚µ‚½Bl“¹‚Ƃ́A‚¢‚A‚¢‚©‚È‚éó‹µ‚É‚ ‚Á‚Ä‚àulŠÔ‚Ì‘¸Œµv‚ðÅ‘åŒÀ‚É‘¸d‚µAs“®‚·‚邱‚ƁB“ú–{‚́A‚±‚́ul“¹v‚̐æi‘‚ð–ÚŽw‚µ‚āA‚»‚ÌŠî”Õ‚Æ‚È‚é•ŸŽƒE‹³ˆçE•½˜a‚ðÅ—Dæ‚·‚鍑‚­‚è‚ði‚ß‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŒö–¾“}‚Ì’ñŽ¦B‚»‚µ‚Ä‚»‚ÌŠî–{‚ðu—«‚Ɛ”N‚ª–²‚ÆŠó–]‚ðŽ‚Ä‚éŽÐ‰ïv‚ÌŽÀŒ»‚Æ‹K’肵A‹ï‘Ì“I‚ɂ́Au’nˆæ‚ÅŽx‚¦‚鋦“­Œ^•ŸŽƒŽÐ‰ïvuŽq‚Ç‚à‚̍K•Ÿ‚ðÅ—Dæ‚É‚·‚鍑vuŠj”pâA•½˜aAŠÂ‹«‚Ő¢ŠE‚ɍvŒ£‚·‚鍑v‚ÌŽO‚‚𒧐í‰Û‘è‚ÆŒˆ‚ß‚Ü‚µ‚½B
y‹¦“­Œ^•ŸŽƒŽÐ‰ïz
@“ú–{‚̍‚—‚́A¢ŠE‚É—á‚Ì‚È‚¢ƒXƒs[ƒh‚Őis‚µA2025”N‚Ƀs[ƒN‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B’´‚—îŽÐ‰ï‚ð–L‚©‚È‚à‚Ì‚É‚·‚邽‚߁A”N‹àEˆã—ÁE‰îŒìEŽqˆç‚Ä‚ÌŠe•ª–ì‚ňêl‚ЂƂè‚̃j[ƒY‚ɍ‡‚Á‚½‹¦“­Œ^iŽ©•E‹¤•EŒö•‚ªÅ“Kƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Æ‚È‚Á‚½‚à‚́j‚Ì‚«‚ߍׂ©‚ȃT[ƒrƒX‚ÌŽd‘g‚Ý‚ð‚‚­‚èA’nˆæ‚ÌŽÀî‚É‚ ‚Á‚½‹‹•t‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B
yŽq‚Ç‚àÅ—Dæ‚̍‘z
@u‹³ˆç‚Ì‚½‚߂ɎЉ‚ ‚é‚ׂ«v‚Æ‚Ì—”O‚̉º‚ɁAu­l”Žw“±§‚È‚Ç‚Ì‹³ˆçŠÂ‹«‚̐®”õvu‹³ˆçŠi·‚̐¥³vuƒLƒƒƒŠƒA‹³ˆçEE‹Æ‹³ˆç‚ÌŠg[v‚È‚Ç‚ÉŽæ‚è‘g‚݁AŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ÌŽ©ŒÈŽÀŒ»‚ª‰Â”\‚ȎЉï‚ð‘n‚è‚Ü‚·B
y¢ŠE‚ւ̍vŒ£z
@•n¢‚â‹Q‰ìA•´‘ˆAŠÂ‹«”j‰óAŠ´õÇA–ƒ–ò‚È‚Ç‚Ì‹ºˆÐ‚©‚çlŠÔ‚ðŽç‚éulŠÔ‚̈À‘S•Ûáv‚̍l‚¦‚̉º‚ŁAŠj•ºŠí‚Ì”pâ‚Æ•½˜a‚̍\’zAŽ‘±‰Â”\‚È’n‹…ŠÂ‹«‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·B@@ @@@@@@@@@@¡




News Letter No.33 - 3–ʁ@

–{‰ï‹c‚Å”µŽR“àŠt‚ÌŽ{­•ûj‚ðŽ¿‚·
œ10ŒŽ28“ú‚̏O‰@–{‰ï‹c‚Å‘ã•\Ž¿–â‚É—§‚¿‚Ü‚µ‚½BŒö–¾“}‚Í•ŸŽƒ‚Ì“}A•½˜a‚Ì“}‚ÌŠø‚ðŒf‚°‚āAuÏ‹É“I‚ɐ­ô”­M‚µ‚Ä‚¢‚­v‚ÆŒˆˆÓ•\–¾‚µ‚½ã‚ŁA”µŽR­Œ ‚ÌŽ{­•ûj‚ɂ‚¢‚Ĉȉº‚Ì“_‚ðŽ¿‚µ‚Ü‚µ‚½B
yŒoÏà­‰^‰cz
@Ž©Œö­Œ ‚Ì‹Ù‹}ŒoÏ‘΍ô‚ÅŒi‹C‚ª•‚—g‚µ‚Í‚¶‚ß‚½–îæA”µŽR­Œ ‚́AŠî€‚ª•s–¾Šm‚Ȃ܂ܕ␳—\ŽZ3’›‰~‚ðŽ·s’âŽ~‚É‚µ‚½B‚»‚̉e‹¿‚ª’¼ÚEŠÔÚ“I‚ɍ‘–¯¶Šˆ‚É‹y‚Ô‚±‚Æ‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚È‚¢BŒoÏà­­ô‚ÌŽi—ß“ƒ‚ªŒ©‚¦‚¸A•s–¾Šm‚ÈŒoÏ­ô‚Å‚Í‚È‚¢‚©B
y’†¬Šé‹ÆŽx‰‡z
@Œö–¾“}‚ªŽÀŒ»‚µ‚½‹Ù‹}•ÛØ§“x‚ÌŒ³–{•ÔÏ—P—\ŠúŠÔ‚ÌŠúŒÀ‚ª”—‚Á‚Ä‚¢‚éB–œ‘S‚ÈŽ‘‹àŒJ‚è‘΍ô‚ðu‚¶‚éŠÏ“_‚©‚çA—P—\ŠúŠÔ‚̉„’·‚ð‚·‚×‚«‚¾B
yŒÙ—p‘΍ôz
@ˆê‘w[‰»‚·‚éŒÙ—p‘΍ô‚Æ‚µ‚āAŽ·s’âŽ~‚Æ‚È‚Á‚½’·ŠúŽ¸‹ÆŽÒ‚̍ďAEŽx‰‡Ž–‹Æ‚Ȃǂ𗈔N“x—\ŽZ‚ÖŒvã‚·‚邱‚ƁAŒÙ—p’²®•¬‹à‚ÌŠm•ÛA”ñ³‹K˜J“­ŽÒ‘΍ôAV‘²ŽÒ‘΍ô‚È‚Ç‚«‚ߍׂ©‚ɑΉž‚·‚é‚悤‹­‚­—v‹B
y’n•û•ªŒ z
@“ñds­‚̔ᔻ‚ª‚ ‚鍑‚̏oæ‹@ŠÖ‚́A‘‚Æ’n•û‚Ì–ðŠ„•ª’S‚𖾊m‚É‚µ‚½ã‚ŁA‘å’_‚È”pŽ~Ek¬‚ðB
yŽqˆç‚ÄŽx‰‡z
@–¯Žå“}‚ªŒf‚°‚éuŽq‚Ç‚àŽè“–v‚É•K—v‚Æ‚³‚ê‚é5.3’›‰~‚ÌàŒ¹‚̈À’èŠm•Û‚ÉŒœ”O‚ª‚ ‚éBŒÀ‚ç‚ꂽàŒ¹‚Ì’†‚ŁuÄ°ÀقȎqˆç‚ÄŽx‰‡ôv‚ðŽ¦‚·‚±‚Æ‚ªd—v‚¾B
yˆã—Áz
@uŒãŠú‚—îŽÒˆã—Ч“xv‚ð”pŽ~‚·‚é‚Æ‚µ‚È‚ª‚çA‰½‚Ì‹ï‘̍ô•ûj‚ð‘–¯‚ÉŽ¦‚³‚È‚¢‚̂́A‚ ‚Ü‚è‚É‚à–³Ó”CB”pŽ~ŽžŠú‚â‘ã‘ֈĂ𖾊m‚É’ñŽ¦‚·‚ׂ«‚¾Bu‚Šz—×{”ïv‚ÌŽ©ŒÈ•‰’S‚̈ø‚«‰º‚°‚âŒö–¾“}‚ªŽÀŒ»‚µ‚½u“û‚ª‚ñEŽq‹{èò‚ª‚ñv‚ÌŒŸf–³—¿ƒN[ƒ|ƒ“‚ÌŒp‘±‚às‚È‚¤‚ׂ«‚¾B
y“ú–{—X­‚̐VŽÐ’·lŽ–z
@Œ³‘å‘ ÈŽ––±ŽŸŠ¯‚̐VŽÐ’·‹N—p‚́A‘啨Š¯—»‚Ì“V‰º‚è‚Å‚ ‚èAu‚킽‚èv‚»‚Ì‚à‚́B’EŠ¯—»E“V‰º‚荪â‚ðŽå’£‚·‚é–¯Žå“}‚ÌŒö–ñˆá”½EŽ©ŒÈ–µ‚‚¾B
y­Ž¡‚ƃJƒlz
@”µŽRŽñ‘Š‚̌lŒ£‹à–â‘è‚́A‘—Ž©‚çi‚ñ‚Åà–¾Ó”C‚ð‰Ê‚½‚·‚ׂ«B”鏑‚ªŽûŽx•ñ‘‚Ì‹•‹U‹LÚ‚È‚Ç‚Ì–@—¥ˆá”½‚ð‚µ‚½‚çAŠÄ“ӔC‚Ì‚ ‚é‹cˆõ‚ÌŒö–¯Œ ‚ð’âŽ~‚·‚éu­Ž¡Ž‘‹à‹K³–@‚̉ü³v‚ðs‚È‚¤‚ׂ«‚¾B¡
—ÕŽž‘‰ï‚ÆŒö–¾“}‚̐킢
œ—ÕŽž‘‰ï‚ÌŽåƒe[ƒ}‚́A”µŽR­Œ ‚Ì‚ß‚´‚·­Ž¡‚Ì•ûŒü‚𖾊m‚É‚·‚邱‚ƂƐ[‚ÈŒi‹CEŒÙ—p‚ւ̑Ήž‚Å‚µ‚½B‚µ‚©‚µA–{‰ï‹c‘ã•\Ž¿–âE—\ŽZˆÏˆõ‰ïŽ¿‹^‚ð’Ê‚¶‚āA­Œ ‚Æ‚µ‚ĉ½‚ð‚µ‚½‚¢‚Ì‚©•ûŒü«‚·‚ç’ñŽ¦‚¹‚¸Au•â³—\ŽZ‚ÌŽ·s’âŽ~v‚ƁuŽ–‹ÆŽd•ª‚¯v‚Å"í‚é"‚±‚Ƃ݂̂ɏIŽn‚µAƒfƒtƒŒéŒ¾‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‚à—LŒø‚ȑ΍ô‚ð‰½ˆê‚‘ł¿o‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½Bu”µŽR•s‹µv‚ɑ΂µAŒö–¾“}‚́AŽ·s’âŽ~‚µ‚½3’›‰~‚̕␳—\ŽZ‚Ì“€Œ‹‰ðœ‚ð—v‹A‚³‚ç‚ɉïŠú‚ð‘啝‰„’·‚µ‚Ä‘æ2ŽŸ•â³—\ŽZ‚̍‘‰ï’ño‚ð”—‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA4“úŠÔ‚̉„’·‚ð‚µ‚½‚¾‚¯‚ō‘‰ï‚͕‰ïB
@‚±‚¤‚µ‚½’†AŒö–¾“}‚Í—^–ì“}‚ðŽå“±‚µ‚āA‘S‚Ă̊̉ŠŠ³ŽÒ‚Ì‹~Ï‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½uŠÌ‰Š‘΍ôŠî–{–@vAuŒ´”šÇ‹~Ï–@v‚ð‹cˆõ—§–@‚Ő¬—§‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B‚»‚µ‚Ä‚Ü‚½A’†¬Šé‹Æ‹à—Z‰~ŠŠ‰»–@i•ÔÏ—P—\–@j‚ł́AŽQ‰@‚Å’†¬Šé‹Æ‚ÌŽ‘‹àŒJ‚è‘΍ô‚É–œ‘S‚ðŠú‚·•t‘ÑŒˆ‹c‚ð‚‚¯‚Ü‚µ‚½B@@@@@@@@@@@@@@@@@@¡
Š²Ž–’·‰ïŒ©‚ÅŽž‹Ç‰Û‘è‚É”­M
œ‘‰ï‰ïŠú’†‚́AŒ´‘¥–ˆT‹à—j“ú‚É‹LŽÒ‰ïŒ©‚ðs‚¢A“àŠO‚̏d—v‰Û‘è‚ɂ‚¢‚Ä”­M‚µ‚Ü‚µ‚½B
y10ŒŽ30“úz
@ŽûŽx•ñ‘‹•‹U‹LÚ“™‚ɑ΂·‚é‹cˆõ‚̊ēӔC‚ð–₤u­Ž¡Ž‘‹à‹K³–@‰ü³ˆÄv‚̍‘‰ï’ño‚ð•\–¾B
y11ŒŽ6“úz
@uŠÌ‰Š‘΍ôŠî–{–@v‚ɂ‚¢‚āA¡‘‰ï¬—§‚ðŠú‚·‚±‚Æ‚ð•\–¾B
y11ŒŽ13“úz
@ƒIƒoƒ}‘哝—Ì‚Ì—ˆ“ú‚ɑ΂µA“ú•ÄŠÖŒW‚Ì‹­‰»‚ƁuŠj‚Ì‚È‚¢¢ŠEv‚ÌŽÀŒ»‚ÉŒü‚¯‚½“ú–{‚̐ϋɓI‚ÈŠñ—^‚ðŽå’£Bu“}Žñ“¢˜_v‚Ì‘ŠúŠJÃ‚ð—v‹‚·‚é‚Æ‹¤‚ɁAŠ¯—»“š•Ù‚ð‹ÖŽ~‚·‚鍑‰ï–@‰ü³A­üV‰ï‹c‚́uŽ–‹ÆŽd•ª‚¯v‚ÌŽè–@‚ÉŒœ”O‚ð•\–¾B
y11ŒŽ20“úz
@—^“}‚ª‹­sÌŒˆ‚µ‚½u’†¬Šé‹Æ‹à—Z‰~ŠŠ‰»–@v‚ɂ‚¢‚āAˆÏˆõ‰ï‚ł̍‡ˆÓ‚ð”jŠü‚µ‚Ä‹­sÌŒˆ‚Ì–\‹“‚ɏo‚½—^“}‚̍s“®‚́AŒ¾˜_‚Ì•{E‘‰ï‚̔ےèBŒi‹C‘΍ô‚ɂ‚¢‚āA‘‹}‚É“ñŽŸ•â³‚ð‘g‚Þ‚±‚Æ‚ð—v‹B
y11ŒŽ27“úz
@‡@‹}Œƒ‚ɉ~‚‚ɐ­•{‚Í‘‹}‚ɑΉž‚·‚ׂ« ‡AŽñ‘Š‚ÌŒ£‹à‹•‹U‹LÚ‚Í4‰­‰~‚ð’´‚¦‚½Bà–¾Ó”C‚ð‰Ê‚½‚³‚È‚¢‚È‚ç‚΁A‘‰ï‚̏ê‚ʼn𖾂ð‚â‚é‚ׂ«@‡B­•{‚ÌŽ–‹ÆŽd•ª‚¯‚ɍ‘‚ÌŠî–{í—ª‚ª‚È‚¢B‰ÈŠw‹Zpí—ª‚╶‰»Œ|pAŠî‘b‹³ˆç‚ɑ΂·‚éŠî‘b”FŽ¯‚ªŒ‡—Ž‚µ‚Ä‚¢‚éB@@@¡




News Letter No.33 - 4–ʁ@

Œö–¾V•·ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
œ‹LŽÒ‰ïŒ©‚Å“àŠO‚É“}‚Ì•ûj“™‚ð”­•\‚·‚é‚Æ‹¤‚ɁAŒö–¾V•·‚ð’Ê‚¶‚Ä“}ˆõEŽxŽŽÒ‚ÌŠF—l‚É“}‚̍l‚¦‚âŽæ‚è‘g‚Ý‚ð‘i‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B9ŒŽ20“úF”µŽRV­Œ ‚ɑ΂·‚éŒö–¾“}‚ÌŠî–{Žp¨A—ÕŽž‘‰ï‚ł̘_í‚ɂ‚¢‚āB10ŒŽ25“úF—ÕŽž‘‰ï‚Å‚Ì‹ï‘Ì“I‚Ȑ­ôƒe[ƒ}A”µŽR­Œ ‚̐­ôŽÀs‚̎葱‚«‚Ö‚ÌŒœ”OA¡‚Æ‚é‚ׂ«Œi‹CEŒoÏ‘΍ô‚ɂ‚¢‚āB12ŒŽ7“úi6–ʁjFŒö–¾V•·w“ǐ„i‚ɂ‚¢‚āA‹­‰»ŒŽŠÔ‘Ždã‚°‚ÌŠg‘å‚ðBŒŽŠ§Œö–¾1ŒŽ†FV­Œ ‚É‚æ‚é—\ŽZ•Ò¬‚Ì‚ ‚è•û‚âŒoÏ­ô‚Ì•sÝ‚È‚Ç‚Ì–â‘è“_‚ÆKOMEIƒ`[ƒ€3000‚ðŒf‚°‚ĐV‚½‚Ȑ­ô—§ˆÄ‚É’§í‚·‚éŒö–¾“}‚̈ӋCž‚݂ɂ‚¢‚āB
Še‘—vl‚Ƃ̉ï’k
œ“}Š²Ž–’·‚Æ‚µ‚āAŠÖŒWŠe‘‚ƘAŒg‚·‚邱‚Æ‚àd—v‚ȐE–±‚Å‚·B10ŒŽ20“úAŠØ‘‚ÌŒ ‘åŽg‚Ɖï’kA‰iZŠO‘l’n•ûŽQ­Œ ‚ɂ‚¢‚Ĉӌ©ŒðŠ·B“¯“úAƒ‹[ƒX•Ä‘‘åŽg‚Ì•\Œh‚àŽó‚¯A“ú•ÄŠÖŒW‚Ì‹­‰»‚âƒIƒoƒ}‘哝—̂́uŠj‚Ì‚È‚¢¢ŠEv\‘z‚ɂ‚¢‚Ĉӌ©ŒðŠ·B11ŒŽ14“úA—ˆ“ú‚µ‚½ƒIƒoƒ}‘哝—̂̍u‰‰‰ï‚ɏoÈB11ŒŽ20“úA’†‘‚Ì—kŠO‘Š‚Æ“ú’†‹¦—ÍŠÖŒW‚̍X‚È‚é‹­‰»‚ɂ‚¢‚ĉï’kB12ŒŽ15“úA—ˆ“ú‚µ‚½K‹ß•½‘‰Æ•›ŽåÈ‚Ɖï’kB—¼‘‘–¯Š´î‚̉ü‘P‚âÂ­”NŒð—¬‚ÌŠg[AŠj”pâE‹CŒó•Ï“®–â‘è‚ւ̑Ήž‚Ȃǂɂ‚¢‚Ĉӌ©ŒðŠ·B
Še’c‘̂ƈӌ©ŒðŠ·
œŒoÏŠEA–@‘‚ŠE‚È‚Ç‚ÌŠe’c‘Ì‚ð–K–â‚·‚é‚Æ‹¤‚ɁA—\ŽZEÅ§—v–]‚È‚Ç‚ð’Ê‚¶‚Đ­ô“I‚ȘAŒg‚à}‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B9ŒŽ‚©‚ç10ŒŽ‚ɁA˜A‡i“ú–{˜J“­‘g‡‘˜A‡‰ïjA“ú–{Ž©“®ŽÔH‹Æ‰ïA“ú–{–òÜŽt‰ïA“ú–{Ži–@‘Žm‰ï˜A‡‰ïA‘S‘¶Šˆ‰q¶“¯‹Æ‘g‡’†‰›‰ïA‘S‘¤“XŠXU‹»‘g‡˜A‡‰ïA‘S
‘¤H‰ï˜A‡‰ïA“ú–{ƒt[ƒhƒT[ƒrƒX‹¦‰ïA‘S“ú–{•s“®ŽY‹¦‰ïA‘S‘’†¬Šé‹Æ’c‘Ì’†‰›‰ïA“ú–{Z‘ŽY’c‘̘A‡‰ïA‘S‘‘‹¦‰ï˜A‡‰ï‚È‚Ç‚ð–K–âB—\ŽZEÅ§ƒqƒAƒŠƒ“ƒO‚ł́A‘S‘¤H‰ï˜A‡‰ïA•s“®ŽY‹¦‰ïA‘S“ú–{•s“®ŽY‹¦‰ïA“ú–{Z‘ŽY’c‘̘A‡‰ïA“ú–{Z‘ÝŽY‹Æ‹¦‰ïA‘S‘¶Šˆ‰q¶“¯‹Æ‘g‡’†‰›‰ïA‘S‘‹™‹Æ‹¤“¯‘g‡˜A‡‰ïA“ú–{Ž©“®ŽÔH‹Æ‰ïA“ú–{ŒšÝ‹Æ’c‘̘A‡‰ïA‘S‘¤“XŠXU‹»‘g‡˜A‡‰ïA‘S“ú–{ƒgƒ‰ƒbƒN‹¦‰ïA‘S‘‘î’nŒš•¨Žæˆø‹Æ‹¦‰ïA‘S‘”_‹Æ‹¦“¯‘g‡’†‰›‰ïA‘S‘ŽÐ˜JŽm‰ï˜A‡‰ïAŽð—Þ‹Æ’†‰›’c‘̘A—‹¦‹c‰ï‚È‚Ç‚©‚ç—v–]‚ð•·‚«AˆÓŒ©ŒðŠ·‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B
ŠeŽí‘å‰ï‚ɏoÈ
œŠe’c‘Ì‚Ì‘S‘‘å‰ï‚â‹L”OsŽ–“™‚É“}‚ð‘ã•\‚µ‚ďoÈ‚µAˆ¥ŽA‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B10/8‘S‘”_‹Æ‹¤“¯‘g‡’†‰›‰ï‘S‘‘å‰ïA10/9˜A‡Œ‹¬20Žü”N‹L”OƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“A10/21“ú–{ƒT[ƒrƒXE—¬’ʘA‡(JSD)­ô§’k‰ïA10/22“ú–{ƒt[ƒhƒT[ƒrƒX‹¦‰ï‘n—§35Žü”N‹L”Oƒp[ƒeƒB[A11/4“ú–{‹LŽÒƒNƒ‰ƒu40Žü”N‹L”Oj‰ê‰ïA11/18“ú–{‰¹Šy’˜ìŒ ‹¦‰ï‘n—§70Žü”Nj‰ê‰ï‚ȂǁB
“Œ–k‚Å‚ÌŠˆ“®
œ“ˆêŠO’n•û‘I‹“‚̉ž‰‡‚âŠe’n‚ÌŽ‹Ž@AZ–¯‘Θb‚ɐ¸—Í“I‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B‘I‹“‰ž‰‡‚́A9/27ŠâŽèEˆêŠÖŽs‹c‘IA10/11H“cE‰¡ŽèŽs‹c‘IA11/1ŽRŒ`EŽð“cŽs‹c‘I‚ɍs‚«‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½9/27‹{éŒ§ìè’¬‚Ì“}ˆõ§’k‰ïE’nˆæ§’k‰ï‚ÉŽQ‰ÁA11/21å‘äŽsò‹æE‰Ô—֐ì‚Ì‘ä•—”íŠQŽ‹Ž@A11/22ŽRŒû‘ã•\‚ÆŠâŽèE‹{é“à—¤’nk‚Ì•œ‹Œó‹µ‚ðŒ»’nŽ‹Ž@A12/13å‘äŽs‘¾”’‹æ‚Ì’J’n–x‰üCŽ–‹Æ‚Ì’nŒ ŽÒ§’k‰ï‚ÆŒ»’nŽ‹Ž@A12/19•Ÿ“‡Œ§‹™‹Æ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï‚ð–K–₵‚Ĉӌ©ŒðŠ·‚ÆŒ»’nŽ‹Ž@‚ðs‚¢

‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½–ˆŒŽ—jAå‘ä‰w“ŒŒû‚ÅŠX“ª‰‰à‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
’nŒ³Še’c‘Ì‚Æ‚ÌŒð—¬

œ“Œ–kŒoÏ‹äŠy•”A‹{éŒ§‘à—F‰ïA‹{éE•xŽRŒ§l‰ïA‹{éŒ§ŽRŒ`Œ§l‰ïAå‘äÂ—tƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒuAZ‘îŽY‹ÆŠeŽÐA‹{éŒ§ƒt[ƒhƒT[ƒrƒX‹¦‰ïA‚i‚`‹{é’†‰›‰ïA“¹˜HŒšÝ‹Æ‹¦‰ï‹{éŽx•”AŠÅŒì‰Æ­Ð‰îŽ–‹Æ‹¦‰ï“™XA’nŒ³‚ÌŠF‚³‚ñ‚ƌ𗬂ðd‚Ë‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Œã‰‡‰ïŠˆ“®
œ’nŒ³¥å‘ä‚Å‚Í10/5‚ɍ‘­•ñ‰ï‚ðŠJÃ‚µA“}ÄŒš‚Ö‚Ì“®‚«‚ð•ñB12/8‚̍‘­•ñ‰ï‚ł́A—ÕŽž‘‰ï‚Å‚ÌŽ„‹y‚ÑŒö–¾“}‚ÌŠˆ“®‚Æ–¾”NŽQ‰@‘I‚Ö‚Ì•ø•‰‚ðq‚ׂ܂µ‚½B“Œ‹ž‚Å‚Í10/20‚ɍ‘­•ñ‰ï‚ðŠJ‚«A­Œ Œð‘ã‚Æ‚È‚Á‚½‘­‚̏󋵂⍡Œã‚ÌŒoÏŒ©’Ê‚µ‚È‚Ç‚ð•ñ‚µ‚Ü‚µ‚½BŠeŽí¬ƒOƒ‹[ƒv‚̍§’k‰ï‚àA“Œ‹žEå‘ä‚ÅŠˆ”­‚ÉŠJÃB­Œo§˜b‰ï‚âÂ—t‚̏W‚¢AžÖ‰ª‚̉ïAŽáŽèŒo‰cŽÒƒOƒ‹[ƒv§’kAå‘äàŠEƒOƒ‹[ƒv§’kA”_‹ÆŽÒ§’k‚È‚Ç‚ð‚à‚¿‚Ü‚µ‚½B
–{”N‚́AŽ„‚É‚Æ‚Á‚Đ­Ž¡‰Æ20”N‚̐ߖځB‚±‚ê‚Ü‚Å•Ï‚í‚è‚È‚­Žx‰‡‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½Œã‰‡‰ï‚ÌŠF—l‚É‚¨‰ž‚¦‚·‚éˆÓ–¡‚Å‚àAŽ‚Žq•±v‚̐킢‚ð‚ÆŒˆˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·@@@@@@@@@@¡
@
‚²ˆÓŒ©‚²Š´‘z‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚炨Šñ‚¹‰º‚³‚¢
’¼Úƒ[ƒ‹‚³‚ê‚éê‡‚́A
‰º‹Lƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ö



•ÒWE§ì/Œö–¾“}O‹c‰@”ä—á‹æ“Œ–k‘æ‚P‘Žx•”
Copyright©2000-2010 ˆäã‹`‹vŽ––±Š All Rights Reserved.