No.18
2003.1.1
[‘‰ïŽ––±Š] §100-8982 “Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ‰i“c’¬2-1-2@O‹c‰@‘æ“ñ‹cˆõ‰ïŠÙ724†Žº @TEL 03(3508)7474 @FAX 03(3508)3354
[“Œ–kŽ––±Š] §983-0852 ‹{éŒ§å‘äŽs‹{é–ì‹æžÖ‰ª4-5-24@‘æˆêƒp[ƒNƒrƒ‹501† @TEL 022(256)6488 @FAX 022(256)6576



News Letter No.18 - 1–ʁ@

œ2003”N@V¢‹I3”N–Ú‚ªƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B
“ú–{ŒoÏ‚̃fƒtƒŒŒXŒü‚Í–¢‚¾[‚ŁA\‘¢‰üŠv‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚à‚»‚̉ʎÀ‚𓾂é‚ÉŽŠ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ªŒ»ó‚Å‚·Bâü—]‹ÈÜEŽÖs‚Í‚ ‚Á‚Ä‚àAŠm‚©‚ȉüŠv‚Ì‘«Õ‚ð‚ñ‚Å‚¢‚©‚˂΂ƌˆˆÓ‚·‚é–ˆ“ú‚Å‚·B

œ58“úŠÔ‚ɂ킽‚Á‚½‘æ155—ÕŽž‘‰ï‚ł́A“ÁŽê–@l“™®—‡—‰»ŠÖ˜A–@A‰ïŽÐX¶–@‰ü³AŽi–@§“x‰üŠvA‹æ•ªŠ—L–@‰ü³Aƒƒ“Ø‚è‹K§–@‚È‚Ç71–{‚̐V‹K­•{’ño–@ˆÄ‚ª‘S‚Ь—§‚µA‹cˆõ—§–@‚Å‚à‚킪“}‚ªŽå“±‚µ‚½Ž©‘RÄ¶„i–@A–k’©‘Nf’v”íŠQŽÒ‚Æ‚»‚̉Ƒ°‚̐¶ŠˆŽx‰‡‚ð’è‚ß‚½f’v”íŠQŽÒŽx‰‡–@‚È‚Ç‚ª§’肳‚ê‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½AÅ“_‚ÌŒoÏ‘΍ô‚ł́A‚킪“}‚Ì‹­‚¢Žå’£‚𐭕{‚ªŽó‚¯“ü‚êA‘‡ƒfƒtƒŒ‘΍ô‚ðô’肵•â³—\ŽZ‚̕Ґ¬‚ðŒˆ’f‚µ‚Ü‚µ‚½Bu–³‹C—͍‘‰ïv‚Ƃ̔ᔻ‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA‚»‚ÌŽå‚ÈŒ´ˆö‚Í–¯Žå“}‚ª“}Žñ‘I‚ðŒ_‹@‚É•¬o‚µ‚½“}“à¬—‚ŁA–ì“}‘æˆê“}‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚³‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚è‚Ü‚·B

œð”N11ŒŽ2“úA‘æ4‰ñŒö–¾“}‘S‘‘å‰ï‚ªŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‘å‰ï‚ł́A_è|“~ŽÄ‘̐§‚ÌŒp‘±‚ðŒˆ’è‚·‚é‚Æ“¯Žž‚ɁA˜A—§ŽQ‰Á3”N—]‚𑍊‡‚µ‚½ã‚ŁAu¶Šˆ—^“}vŒö–¾“}‚Æ‚µ‚āAu‚Ü‚¶‚ß‚É“­‚­l‚ª•ñ‚í‚ê‚éŽÐ‰ïv‚ð‚ß‚´‚µA˜A—§‘æ“ñŠú‚̃Xƒ^[ƒg‚ðØ‚è‚Ü‚µ‚½B­Œ —^“}‚Ì’†‚É‚ ‚Á‚Ä‚àA‚Ç‚±‚Ü‚Å‚àŽ–¯‚̖ڐü‚ðŒ˜Ž‚µA‚±‚ê‚܂ňȏã‚ÉŒö–¾“}‚炵‚³‚ð”­Šö‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚µ‚½u‰^“®•ûjvA¡ŒãŽæ‚è‘g‚ނׂ«d“_­ôu‚¢‚Ì‚¿‹P‚­ŽÐ‰ï‚ð‚ß‚´‚µ‚āv‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ„‚́Aˆø‚«‘±‚«Š²Ž–’·‘㗝A‘I‹“‘΍ôˆÏˆõ’·‚ð’S‚¤‚Æ‹¤‚ɁAV‚½‚Éà–±ˆÏˆõ’·‚É‚àA”C‚µ‚Ü‚µ‚½B(2–ÊŽQÆ)
œ—ÕŽž‘‰ï‚ł́A—\ŽZˆÏˆõ‰ï‚Æ”_—ѐ…ŽYˆÏˆõ‰ï‚ÅŽ¿‹^‚É—§‚¿Aà­‰^‰c‚â’†¬Šé‹Æ‹y‚ьٗp‘΍ôA–k’©‘N–â‘èAV‚½‚ȕĐ­ô‚ɂ‚¢‚Ä‹c˜_‚ðs‚È‚¢‚Ü‚µ‚½(3–ÊŽQÆ)B“}­’²‚ÌŠˆ“®‚ł́A“}”_‹ÆŠˆ«‰»ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚̍À’·‚Æ‚µ‚ĐVƒRƒ­ô‚ÌŽæ‚è“Z‚ß‚â”_‹Æ—\ŽZ‚̕Ґ¬‚ÉŠÖ‚í‚Á‚½‚Ù‚©A‹™‹ÆE—ыƂ̍ж‚ɂ‚¢‚Ä‚àŽæ‚è‘g‚Ý‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½“}ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“–â‘è‹cˆõ§˜b‰ï‚ł́Aæ‚Ì—ÕŽž‘‰ï‚ŐR‹c‚³‚ꂽu‹æ•ªŠ—L–@‰ü³ˆÄv‚Ì—§ˆÄ‚ÉŠÖ‚í‚èAƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“–@§‚̐®”õ‚ɗ͂𒍂¬‚Ü‚µ‚½B’·”N“}‚àŽ„‚àŽå’£‚µ‚Ä‚«‚½u18Î‘I‹“Œ v‚à‚悤‚â‚­ŽÀŒ»‰»‚µ‚‚‚ ‚è‚Ü‚·B“}“à‚ł̓vƒƒWƒFƒNƒgƒ`[ƒ€‚𗧂¿ã‚°‚āA–@§‰»‚ÉŒü‚¯‚½ŒŸ“¢‚ðŠJŽnA—^“}‚Å‚àð”N12ŒŽ‚ɕ׋­‰ï‚ª”­‘«‚µ‚Ü‚µ‚½(4–ÊŽQÆ)B

œ•½¬15”N“x—\ŽZˆÄ‚ª12ŒŽ24“ú‚ÉŠt‹cŒˆ’肳‚ê‚Ü‚µ‚½BŒµ‚µ‚¢à­‰º‚Ì—\ŽZ•Ò¬‚Å‚µ‚½‚ªA14”N“x•â³—\ŽZEÅ§‰ü³‚ƘA“®‚µ‚ăfƒtƒŒŽ•žA’†¬Šé‹ÆEŒÙ—p‚̈À‘S–Ԑ®”õ‚𒆐S‚ɁAd“_“IAŒø—¦“I‚È”z•ª‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·(2–ÊŽQÆ)B

œ’nˆæ‰Û‘è‚ł́AŒµ‚µ‚¢à­ó‹µ‚ð”wŒi‚ɐV‹KÌ‘ð‚ªŠë‚Ô‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚½uå‘äŽs‚Ì’n‰º“S“Œ¼üv‚ªA•½¬15”N“x—\ŽZˆÄ‚ÅÌ‘ð‚³‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½Að”N5ŒŽ‚ÉŒ»’n’²¸‚µŠÂ‹«‘åb‚É‘Šú‰ðŒˆ‚ð\‚µ“ü‚ꂽ¢ÂXEŠâŽèŒ§‹«‚Ì‘å—ÊŽY”p•s–@“ŠŠü–â‘裂́A‘åb‚àŽ‹Ž@‚É–K‚êAŠÂ‹«È‚Å‚à–{Ši“I‚ȑΉž‚ªŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B

œ–{”N4ŒŽ‚ɂ́A‘S‘Še’n‚Å’n•û“ˆê‘I‹“‚ªs‚È‚í‚ê‚Ü‚·B­“}‚Ì‘«˜‚ªŽŽ‚³‚ê‚é‘I‹“‚Å‚ ‚èA‚킪“}‚Æ‚µ‚Ä‚à­Œ ‚ÉŽQ‰æ‚µ‚ď‰‚ß‚Ä‚Ì“ˆê‘I‚Å‚·BŽŸ‚É‘±‚­O‰@‘IA‚³‚ç‚É–¾”N‚ÌŽQ‰@‘I‚ɘA“®‚·‚éÅd—v‚Ì‘I‹“‚ƈʒu•t‚¯A•KŸ‚ðŠú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“}‘I‘Έψõ’·‚Æ‚µ‚Ä‘S‘‚Ì‘I‹“‘΍ô‚ðŠé‰æ‚·‚é‚Æ‹¤‚ɁA“Œ–k‚̐ӔCŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚àAˆê‚ˆê‚‚̌§Žs’¬‘º‹c‰ï‘I‹“‚ɍאS‚̑΍ô‚ðu‚¶‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B
‰·‚©‚¢‚²Žx‰‡‚ð‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B



News Letter No.18 - 2–ʁ@

˜A—§‘æ“ñŠú¥¶Šˆ—^“}‚ŐVo”­I
@11ŒŽ2“úAŒö–¾“}‚Í‘æŽl‰ñ‘S‘‘å‰ï‚ðŠJÃ‚µA˜A—§‘æ“ñŠú‚̏o”­‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½BV‚µ‚¢ƒXƒ[ƒKƒ“‚Í¢¶Šˆ—^“}¥Œö–¾“}£Bu‚Ü‚¶‚ß‚É“­‚­l‚ª•ñ‚í‚ê‚éŽÐ‰ïv‚ð‚ß‚´‚µA‚Ç‚±‚Ü‚Å‚àŽ–¯‚̖ڐü‚ŁAŒö–¾“}‚ÌŽå‘̐«¥“ÆŽ©«‚ð”­Šö‚µ‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚ÌŒˆˆÓ‚Å‚·B

y‰^“®•ûjz
@‚±‚ê‚©‚ç“}‚ªŽæ‚è‘g‚ނׂ«‰Û‘è‚ɂ‚¢‚āA‡@ƒOƒ[ƒoƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‚âŽsêŽå‹`‚Ì’ª—¬‚É‚ ‚Á‚āAŽsêŒ´—‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚¢“ú–{“ÆŽ©‚Ì¢M—Š‚Æ‹¤•‚̃lƒbƒgƒ[ƒNŽÐ‰ï£‚̍\’z‚±‚»‚ª­Ž¡‚Ì‘å‚«‚ȃe[ƒ}BƒZ[ƒtƒeƒBƒlƒbƒg‚Æ‚µ‚Ä¢Ä’§í‚Å‚«‚é_“î‚Å’e—Í‚ ‚éŽÐ‰ïƒVƒXƒeƒ€£‚̍\’z‚ð‚ß‚´‚·@‡A˜A—§­Œ ‚ÉŽQ‰Á‚µ‚½ŽO”N—]‚ŁA­Ž¡‚ɈÀ’è‚ð‚à‚½‚炵A¢¶ŠˆŽÒ‚ÌŽ‹“_£‚É—§‚Á‚½”X‚̐­ô‚ðŽÀŒ»B“Á‚ɁA‚±‚ê‚܂ł̕ێ琭Ž¡‚Ì’†‚Å‚Í—Dæ‡ˆÊ‚Ì’á‚©‚Á‚½•½˜a¥lŒ ¥•ŸŽƒ¥ŠÂ‹«¥‹³ˆç¥•¶‰»‚Æ‚¢‚Á‚½•ª–ì‚𐭎¡‚Ì•\•‘‘ä‚ɉŸ‚µo‚µ‚½‚±‚Æ‚ªÅ‘å‚̐¬‰Ê@‡BuŽ–¯‚̖ڐüv¢´Œ‰¥Œö•½£¢•½˜a¥lŒ £‚È‚ÇŒö–¾“}‚̐­Ž¡Žp¨‚ª–³“}”h‘w‚̈ӎ¯‚Ɛڋ߂µ‚Ä‚¨‚èA‘–¯‚ɁA‚æ‚èuM—Š‚³‚ê‚é“}v‚Æ‚µ‚Ä“úíŠˆ“®‚Ì‹­‰»‚ɐϋɓI‚ÉŽæ‚è‘g‚݁A“ˆê’n•û‘I¥O‰@‘I¥ŽQ‰@‘I‚̑叟—˜‚ðŸ‚¿Žæ‚é“™‚ðV‚½‚ȉ^“®•ûj‚Æ‚µ‚ÄŒˆ’肵‚Ü‚µ‚½B

y‰^“®•ûjz

¢‚¢‚Ì‚¿‹P‚­ŽÐ‰ï‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä£‚ðƒe[ƒ}‚ɁA‹ï‘Ì“I‚Ȑ­ô‰Û‘è‚ðd“_­ô‚Æ‚µ‚ÄŒˆ’èB
yŒoÏÄ¶zŽ‘±“I‚ÈŒoÏ¬’·‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚߁A‡@ŽYŠ¯Šw‚ÌŒ¤‹†ŠJ”­ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚̐„i‚âƒGƒ“ƒWƒFƒ‹Å§‚ÌŠg[‚Ȃǂ̐VŽY‹ÆEƒxƒ“ƒ`ƒƒ[Žx‰‡ôA‡A‚킪‘ŽY‹Æ‚̉®‘䍜‚ðŽx‚¦‚é’†¬Šé‹Æ‘΍ô‚Æ‚µ‚āA‘Ý•tE•ÛØ‚ÌŠg[‚⎖‹Æ³ŒpÅ§‚Ì”²–{‹­‰»‚ȂǁA‡BŽáŽÒƒLƒƒƒŠƒAŒ`¬Žx‰‡ƒR[ƒi[‚̐ݒu‚È‚Ç‚ÌŽáŽÒAEŽx‰‡ôA“y“ú–éŠÔ‚̐E‹Æ‚Z‚ðŠˆ—p‚µ‚½’†‚”N‚Ì‹Z”\Žæ“¾Žx‰‡Ž{ô‚ȂǁB
yŽqˆç‚Ä¥‹³ˆç¥ŠÂ‹«¥H‚̈À‘S¥ŽÐ‰ï•Ûáz”N‹à§“x‚ð’Ê‚¶‚½Žqˆç‚ÄŽx‰‡ô‚âŠwZŽ{Ý‚̑ϐk‰üC‚Ì‘£iAƒOƒŠ[ƒ“‚o‚j‚n‚Ì‘nÝAŽ©‘RƒGƒlƒ‹ƒM[EVƒGƒlƒ‹ƒM[‚ÌŠˆ—p‘£iAH•iˆÀ‘SŠî–{–@(‰¼Ì)‚Ì‘Šú§’èA•s”DŽ¡—Â̌ö“I•¬‚ÌŠg[‚ȂǁB
y“sŽs‹y‚Ñ”_ŽR‹™‘º­ôz–£—Í‚ ‚é“sŽs‚ƁAŠˆ—Í‚ ‚é”_ŽR‹™‘º‚ÌŒšÝ‚ði‚߂鏔Ž{ô‚ð’ñŒ¾B“sŽs­ô‚ł́A–Ø‘¢–§WŽsŠX’n‚Ì‘Šú‰ðÁAŠÂó“¹˜H‚̏W’†“I®”õA‰®ã—Ή»‘£i‚É‚æ‚éƒq[ƒgƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh‘΍ô‚ȂǁB”_ŽR‹™‘º‚ÌŠˆ«‰»ô‚ł́AŒãŒpŽÒ‚ðˆç‚Ä‚é•Ä­ô‚̉üŠvA’n‹…‰·’g‰»–hŽ~‚ðŒ©˜‚¦‚½—ыƐU‹»A‚‚­‚èˆç‚Ä‚é‹™‹Æ‚̍\’z‚ȂǁB
y­Ž¡¥s­‰üŠv‚Æ’n•û•ªŒ z­Ž¡‰üŠv‚ł́A18Î‘I‹“Œ ‚ÌŽÀŒ»A’萔3‚̏O‰@’†‘I‹“‹æ§“x‚Ì“±“üA­Ž¡•…”s–hŽ~ô‚Ì‹­‰»‚ȂǁB’n•û•ªŒ ‚ł͍‡•¹“Á—áÂ‚ÌŠg[‚É‚æ‚éŽs’¬‘º‡•¹‚̐„iAs­‰üŠv‚Å‚Í“ÁŽê–@lEŒö–±ˆõ§“x‰üŠv‚ɉÁ‚¦“dŽq­•{E“dŽqŽ©Ž¡‘̂̍\’z‚ð’ñŒ¾B
yŠOŒð¥ˆÀ‘S•Ûáz“O’ꂵ‚½ŠOŒð“w—Í‚Æ•½˜aŒ›–@¸_‚ð…Žç‚µ‚½–h‰q“w—Í‚±‚»‚ªA“ú–{‚ÉŠú‘Ò‚³‚ê‚éƒ\ƒtƒgƒpƒ[dŽ‹‚Ì•½˜aí—ª‚Å‚ ‚é‚Æ‚ÌŠî–{”FŽ¯‚ð’ñŽ¦B‹ï‘Ì“I‚ɂ́AÝŠOŒöŠÙ‚Ì“ï–¯Žó‚¯“ü‚ê‘̐§‹­‰»AuŽ‚½‚¹‚¸Eì‚点‚¸EŽg‚킹‚¸v‚̐V”ñŠjŽOŒ´‘¥‚Ì’ñ¥A•ïŠ‡“Iƒeƒ–hŽ~ð–ñ‚̐§’èAŠÂ‹«•Û‘S‚Ȃǂɏd“_“Á‰»‚µ‚½‚n‚c‚`‰^‰cAŒ›–@˜g“à‚Å‚Ì—LŽ––@§‚̐®”õ‚ȂǁB

V‚½‚É“}à–±ˆÏˆõ’·‚ɏA”C

@¡‰ñ‚Ì“}‘å‰ï‚ŁAŠ²Ž–’·‘㗝A‘I‘Έψõ’·‚ɉÁ‚¦‚Ä“}à–±ˆÏˆõ’·‚É‚àA”C‚µ‚Ü‚µ‚½B“}à­‚Æ‘I‹“‚͐؂藣‚¹‚Ü‚¹‚ñB“}à­‚àŠÜ‚߁A“}‚ÌŠî”Õ‚ð’…ŽÀ‚ɍ\’z‚µ‚È‚ª‚çA“––Ê‚Ì’n•û“ˆê‘I‹“EO‰@‘‘I‹“EŽQ‰@‘I‹“‚ðŸ‚¿”²‚¢‚Ä‚¢‚©‚˂΂ƌˆˆÓ‚ðV‚½‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@“}–±’†S‚É‘½–Z‚È“úX‚Å‚·‚ªAƒ‰ƒCƒtƒ[ƒN‚Å‚ ‚é‰ÈŠw‹ZpU‹»‚âlŒ –â‘èAZ‘îE“sŽsÄ¶A“¹˜HE“S“¹‚ȂǎЉïŠî”Ղ̐®”õA“Œ–k‚ÌŽåŽY‹Æ‚Å‚ ‚é”_—ѐ…ŽY‹Æ‚ÌŠˆ«‰»“™A“–‘IˆÈ—ˆŒg‚í‚Á‚Ä‚«‚½­Ž¡‰üŠvE‘I‹“§“x‰üŠv‚È‚Ç‚É‚àÏ‹É“I‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B

2003”N“xÅ§‰ü³‚Æ—\ŽZˆÄ

yÅ§‰ü³zƒfƒtƒŒŽ•ž‚Ì‚½‚ß‚ÌŒ¸Å‚́A­•{‚Ì•ûj‚ðã‰ñ‚é‚P’›8ç‰­‰~‚ÅŒˆ’…(—\ŽZˆÏˆõ‰ïŽ¿‹^‚ðŽQÆ)B
@Å‘å‚̏œ_‚¾‚Á‚½Š“¾Tœ–â‘è‚ł́A“Á’è•}—{Tœ‚Í‘¶‘±A”z‹ôŽÒ“Á•ÊTœ‚Í•½¬16”N‚©‚ç”pŽ~‚É‚È‚é‚à‚̂́A­Žq‰»‘΍ôÎoiŽ™“¶Žè“–j‚ð2500‰­‰~Ï‚Ý‘‚·‚±‚Ƃō‡ˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½B
@ƒfƒtƒŒ‘jŽ~EŒoÏŠˆ«‰»‚Ì‚½‚߂̐æsŒ¸Å‚ł́AŠé‹Æ‚ÌŒ¤‹†ŠJ”­Œ¸Å‚Ì‘nÝ‚â“à•”—¯•Û‹à‰ÛÅ‚Ì‚R”N’âŽ~A“y’n—¬’ʉېł̌yŒ¸Ae‚©‚çŽq‚Ö‚Ì‘¡—^”ñ‰ÛÅ˜g‚̑啝Šg‘å‚È‚Ç‚ªŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B
y15”N—\ŽZzƒ|ƒCƒ“ƒg‚́A‡@ƒfƒtƒŒŽ•ž‚Ì‚½‚ß‚ÌŽù—v‘noŒ^‚Ì—\ŽZ@‡AŽŸ¢‘ãˆç¬‚ðŠú‚·‘‡“I‚ȏ­Žq‰»‘΍ô‚ƌٗp‚̈À‘S–ԁ@‡BŠÂ‹«•Û‘S‚É”z—¶‚µ‚½ŒoÏ\’z‚ÆŽ‘±‰Â”\‚ȏzŠÂŒ^ŽÐ‰ï‚ÌŒ`¬@‡C‹³ˆç•¶‰»—§‘‚ð–ÚŽw‚·lÞˆç¬Œ^—\ŽZ@‡D‰ÈŠw‹Zp‘n‘¢—§‘‚ÌŽÀŒ»‚ðŠú‚·‘‡í—ª—\ŽZ@‡EŒö‹¤Ž–‹Æ‚Ì“O’ꌩ’¼‚µ‚É‚æ‚éŽÐ‰ïŽ‘–{®”õ‚̏d“_‰»EŒø—¦‰»@‡F¢ŠEÅæ’[‚Ì‚h‚s‘‰Æ\’z‚Ì‚½‚ß‚ÌŠî”Ր®”õ‚Æ‚h‚s­ô‚̐헪“Id“_“I‚È“WŠJ@‡GˆÀ‘S‚ȐH—¿Šm•Û‚ð}‚邽‚߁A”_—ѐ…ŽY‹Æ‹y‚ÑŠÖ˜AŽY‹Æ‚̍\‘¢‰üŠv‚𑣐i‚·‚é—\ŽZ@“™X‚Å‚·B






News Letter No.18 - 3–ʁ@

—ÕŽž‘‰ï‚ł̈ψõ‰ïŽ¿‹^

¡ŒÙ—p¥’†¬Šé‹Æ‘΍ô‚É‘—Í‚ð
ŒoÏEŠOŒð–â‘è‚ðW’†R‹c‚µ‚½12ŒŽ2“ú‚Ì—\ŽZˆÏˆõ‰ï‚ŁA­•{‚Ì•ûj‚ðŽ¿‚µ‚Ü‚µ‚½B
@à­‰^‰c‚ɂ‚¢‚ẮA‡@“ñ’›‰~‹K–͂̐æsŒ¸Å@‡A‘½”N“xÅŽû’†—§‚̏_“î‰^—p@‡BŽ‘ŽYƒfƒtƒŒ‚ɑΉž‚µ‚½Å§Œ©’¼‚µ‚ðŽå’£B‘—¥à–±‘åb‚©‚ç‚́AŒ¸Å‹K–Í‚Ì–¾Œ¾‚Í‚È‚©‚Á‚½‚à‚̂́A‘Å‚Í2004”N“x‚©‚ç‚Æ‚Ì“š•Ù‚ðˆø‚«o‚µ‚Ü‚µ‚½B@‚Ü‚½A•â³—\ŽZ•Ò¬‚ÉŠÖ˜A‚µ‚āA‡@­ô‹à—Z‹y‚Ñ’†¬Šé‹ÆÅ§‚ÌŠg[‚É‚æ‚é’†¬Šé‹Æ‘΍ô‚Ì‹­‰»@‡A‹Ù‹}’nˆæŒÙ—p‘no“Á•ÊŒð•t‹àŽ–‹Æ‚ÌŠg[‚ȂnjٗpƒZ[ƒtƒeƒB[ƒlƒbƒg‚̍\’z‚ð‹­‚­—v¿‚µ‚Ü‚µ‚½B@
–k’©‘N–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä‚àG‚êA‡@–k’©‘Nf’vŽ–Œ‚Ì‘S—e‰ð–¾@‡AÝ“ú’©‘Nl‚Ì‹AŠÒŽ–‹Æ‚Å–k’©‘N‚É“n‚Á‚½lX‚̈À”ÛŠm”F‚ƐlŒ ‹~Ï‚Ì“ñ“_‚ðŽ¿‚µ‚Ü‚µ‚½B
20•ª‚Æ‚¢‚¤’Z‚¢Ž‚¿ŽžŠÔ‚Å‚µ‚½‚ªA‹ï‘Ì“I‚È’ñˆÄ‚𒆐S‚ɁA[ŽÀ‚µ‚½Ž¿‹^‚ª‚Å‚«‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽ©•‰‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡“ú–{”_‹Æ‚̍ж‚ðŠú‚µ•Ä­ô‚̉üŠv‚ð
@¢•Ä­ô‰üŠv‘åj£‚ðŽó‚¯‚ÄŠJ‚©‚ꂽ12ŒŽ4“ú‚Ì”_—ѐ…ŽYˆÏˆõ‰ï‚ŁAˆÈ‰º‚̂悤‚ÈŽ¿‹^‚ðs‚È‚¢‚Ü‚µ‚½B
@‡@VƒRƒ­ô‰üŠv‘åj‚́AÁ”ïŽÒƒj[ƒY‚␶ŽYŽÒ‚ÌŽå‘Ì“I”»’f‚Ì‘¸d‚ª·‚荞‚Ü‚ê•]‰¿‚Å‚«‚邪A‚Ü‚¸‚Í”_…ÈŽ©g‚Ì‘Š‡¥”½È‚ª•K—v‚¾@‡A–ʐϔz•ª‚©‚琶ŽY”—Ê”z•ª‚Ö‚Ì“]Š·‚É”º‚¢A‘‚Ì–ðŠ„‚Í‚Ç‚¤•Ï‚í‚é‚Ì‚©@‡BŽsêŒ´—‚Ì“±“ü‚ŕĉ¿‰º—Ž‚É”ŽÔ‚ð‚©‚¯‚鎖‚Í‚È‚¢‚Ì‚©@‡C¶ŽYŽÒ‚ªˆÀS‚µ‚ĕčì‚肪‚Å‚«‚é‚悤A•Ä‰¿‰º—Ž‘΍ô‚â‰ßè•Äˆ—‘΍ô‚ȂǃƒŠƒbƒg‘[’u‚Ì‚½‚ß‚Ì—\ŽZŠm•Û‚ª•K—v@‡D‘“y•Û‘S¥…Œ¹Ÿ¼—{“™‚Ì‘½–Ê“I‹@”\‚©‚ç‚à…“c‚ÌŠˆ—p‚ª•K—vB•Ä•²‚ȂǕĂ̏Á”ïŠg‘å‚ð}‚é‚ׂ«‚¾@‡E‚Ž~‚܂肵‚Ä‚¢‚é”_‹Æ¶ŽYŽ‘Þ(”_‹@‹ï¥”_–ò¥”ì—¿)‚̉¿Ši’ጸ‚ɐ­•{‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ª•K—v@‡F•Ä’¬”„“X‚ÌŒo‰cˆÀ’è‚Ì‚½‚߁A¢‚¨•Äƒ}ƒCƒXƒ^[”F’萧“x£‚⢗D—Ǖč’“X‘S‘ƒRƒ“ƒN[ƒ‹£‚È‚Ç‚ÌŽx‰‡ô‚ði‚ß‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚éB

‰¢BŠe‘‚Ì‘I‹“§“x“™‚𒲍¸

@8ŒŽ28“ú‚©‚çˆêTŠÔAƒCƒMƒŠƒX¥ƒmƒ‹ƒEƒF[¥ƒxƒ‹ƒM[‚ð–K–₵A‘I‹“§“x‚␭Ž¡Ž‘‹àAÝŠO‘I‹“‚ÌŽÀî‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä’²¸‚ðs‚È‚¢‚Ü‚µ‚½B
@ƒCƒMƒŠƒX‚ł́A‰p‘ŒöE—Ï—Šî€ˆÏˆõ‰ï‚̃Šƒ^¥ƒhƒiƒq[ˆÏˆõ“™‚©‚çAƒCƒMƒŠƒX‚É‚¨‚¯‚鐭Ž¡—Ï—§“x‹y‚ѐ­Ž¡Ž‘‹à§‚ÌŒ»‹µ‚ð•·‚«A“ú–{‚̐§“x‚ƑΔ䂵‚È‚ª‚çˆÓŒ©ŒðŠ·‚ðs‚È‚¢‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½AÜ“c’“‰p‘åŽg‚©‚ç–MlÝŠO‘I‹“‚ÌŽÀŽ{ó‹µ‚Ì•ñ‚ðŽó‚¯A¡Œã‚̐§“xŠˆ—p‚Ì•ûô‚ð˜b‚µ‡‚¢‚Ü‚µ‚½B
@ƒmƒ‹ƒEƒF[‚Å‚ÍŽ©Ž¡È‚ð–K‚ˁA10ŒŽ‚ɍ‘‰ï’ño—\’è‚Ì¢V‘I‹“–@ˆÄ£‚̐§“x“à—e‚𒆐S‚ÉŽ¿‹^‚ðs‚È‚¢‚Ü‚µ‚½B¬“}•ª—§‚Ɛ­Œ ˆÀ’è‚È‚Ç‹c˜_‚Í‘½Šò‚ɂ킽‚è‚Ü‚µ‚½B
‚Ü‚½AƒtƒBƒˆƒ‹ƒh‚Ì’¬¥ƒxƒ‹ƒQƒ“‚Ì’n‚É‹Z‚·‚é“ú–{‚Ì•ûX‚ƁAÝŠO‘I‹“‚ɂ‚¢‚Ĉӌ©ŒðŠ·‚µ‚Ü‚µ‚½B
@ƒxƒ‹ƒM[‚ł̓CƒNƒZƒ‹Žs‚Ì–K–â“dŽq“Š•[‚ÌŽ‹Ž@‚𒆐S‚É’²¸‚ðs‚È‚¢‚Ü‚µ‚½B99”N‚©‚çŽÀŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“dŽq“Š•[‚Ì‹ï‘Ì“I‚Ȏ菇‚â—LŒ ŽÒ‚Ì”½‰ž¥ˆÓŒ©‚È‚Ç‚ð•·‚«‚Ü‚µ‚½B“ú–{‚Å‚àƒ‚ƒfƒ‹“I‚É“±“ü‚³‚ꂽ§“x‚Å‚·‚ªAƒxƒ‹ƒM[‚Å‚à—lX‚ÈŽŽsöŒë‚ƍH•v‚ªs‚È‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½­Ž¡Ž‘‹à¥­“}•¬§“x‚ɂ‚¢‚Ä‚à‚»‚ÌŠT—v‚ÆŽÀî‚ðƒqƒAƒŠƒ“ƒO‚µ‚Ü‚µ‚½B

‘S‘Še’n‚Å—ñ“‡c’fƒtƒH[ƒ‰ƒ€

@’nˆæ‚̐º‚𐭍ô‚É”½‰f‚µ‚Ä‚¢‚±‚¤‚ƁA‘ã•\‚Í‚¶‚ß“}Š²•”‚ªoÈ‚µ‚āA‚±‚̏H‘S‘Še’n‚Å¢—ñ“‡c’fƒtƒH[ƒ‰ƒ€£‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚µ‚½B
@Ž„‚àAå‘äŽs¥‚èŽs¥L“‡Žs‚ōs‚È‚í‚ꂽƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ÉŽQ‰ÁBå‘äŽs‚ł́AŠeŽí’c‘Ì‚â’mŽ–¥Žs’·A’n•û‹cˆõ¥“}ˆõ‚Ì‘ã•\“™‚Ɛ­ô§’k‰ï‚ð‚à‚¿‚Ü‚µ‚½BŒoÏ’c‘Ì‚©‚ç‚Í¢’†¬Šé‹Æ‘΍ô‚Ì‹­‰»‚ƌٗp‘noŽ{ô£A”_‹Æ’c‘Ì‚©‚ç‚Í¢H—¿Ž©‹‹—¦Œüã‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚݂ƕĐ­ô‚̉üŠvA«—ˆ‚ðŒ©˜‚¦‚½”_‹Æ¥”_‘º­ô£AŽñ’·‚©‚ç‚Í¢àŒ¹‚𔺂Á‚½’n•ûŽåŒ £“™‚Ì—v–]‚ªo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚ç‚̐º‚ð“}‚̏d“_­ô‚â15”N“x—\ŽZ‚ɐϋɓI‚É”½‰f‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

“ú–{‚Ì”_—ѐ…ŽY‹Æ‚̍ж‚ðŠú‚·

@Œµ‚µ‚¢Œo‰cŠÂ‹«‚ª‘±‚­‰ä‚ª‘‚Ì”_—ѐ…ŽY‹Æ‚Å‚·‚ªAŽ„‚à“}”_‹ÆŠˆ«‰»ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚̍À’·‚Æ‚µ‚ÄŒœ–½‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B
@”_‹ÆÄ¶‚ɂ‚¢‚ẮA•Ä­ô‰üŠv‚ðŽ²‚ÉAJA‘S’†‚â”_‹ÆˆÏˆõ‚Ì‘ã•\A‘哇”_…‘åb‚Æ‚à’¼ÚˆÓŒ©ŒðŠ·‚ðs‚¢¢VƒRƒ­ô‰üŠv‘åj£‚ÌŽæ‚è“Z‚ß‚É–z‘–‚µ‚Ü‚µ‚½B¢”_‚͍‘‚ÌŠî(‚à‚Æ‚¢)£BŽŸ¢‘ã‚ÉŠm‚©‚ÈŠî‘b‚ðŽc‚³‚˂΂Ƃ̎v‚¢‚ÅŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B
@11ŒŽ21“ú‚Ì‘S‘‹™‹Æ‘ã•\ŽÒW‰ï‚É“}‚ð‘ã•\‚µ‚ďoÈ‚µ‚Ü‚µ‚½B“ú–{‚Í¢–L‚©‚ÈŠC‚ÌŒb‚Ý£‚ð‹Žó‚µA¢ŠE—L”‚̐…ŽY‘‚Å‚·B‚µ‚©‚µAŒ»Ý‚ÍŽ‘Œ¹‚ÌŒ¸­‚â‹K§AŒãŒpŽÒ–â‘è“™XAŒµ‚µ‚¢ó‹µ‚É‚ ‚è‚Ü‚·Bˆêð”NA…ŽYŠî–{–@‚ª¬—§‚µ,ð”N3ŒŽŠî–{Œv‰æ‚àô’肳‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA–{ŠiŽn“®‚Í‚±‚ê‚©‚ç‚Å‚·B
@—ыƂɂ‚¢‚ẮA‘S‘X—Ñ‘g‡˜A‡‰ï‚Ì¢“ú–{‚̐X—Ñ‚ÆŽR‘º‚ðŽç‚é‘S‘‘å‰ï£‚ɏoÈBX—ѐ®”õ¥—ыƐU‹»‚́A’n‹…ŠÂ‹«–â‘è‚Æ‚µ‚Ä‚àd—v‚ȉۑè‚Å‚ ‚é‚Æ“¯Žž‚ɁA“`“‚ ‚é–Ø‘¢Œš’z¥–؍H‹Zp‚ðŽx‚¦‚é‹Æ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ«‰»‚ð}‚Á‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B



News Letter No.18- 4–ʁ@

“¯‘‹¶‚̉õ‹“
œŽ„‚Ì•êZE“Œ–k‘åŠwHŠw•”og‚Ì“c’†kˆê‚³‚ñ‚ªƒm[ƒxƒ‹‰»ŠwÜ‚ðŽóÜ‚µ‚Ü‚µ‚½B‚½‚Ü‚½‚Ü’†ŠwE‚Z‚à“¯‘‹‚Æ‚ ‚Á‚ÄŠ´ŠS‚ЂƂµ‚¨‚Å‚·B–¯ŠÔ‚Ì‹ZpŽÒ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É’–Ú‚ªW‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAŠî‘b“I”­Œ©‚ð‰ž—p‹Zp‚ÌŠJ”­‚ɂ‚Ȃ°AŽY‹Æ‚Æ‚µ‚Ä‚à‘å‚«‚Ȑ¬‰Ê‚ðã‚°‚½‚Æ‚±‚ë‚ɈӋ`‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BŽYŠ¯Šw‚̘AŒg‚É‚æ‚Á‚āAŒ¤‹†¬‰Ê‚ðŽY‹Æ‘no‚Ü‚Å‚ÉŒq‚°‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ªA‰ÈŠw‹Zp‘n‘¢—§‘‚ð\’z‚·‚éƒJƒM‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B

•Ÿ“‡Œ´”­‚ð‹Ù‹}’²¸
œ“Œ‹ž“d—Í‚ÌŒ´”­Ž©Žå“_ŒŸƒf[ƒ^‚Ì‹•‹U‹LÚ‚ª”­Šo‚µ‚½‚Ì‚ðŽó‚¯A9ŒŽ10“ú•Ÿ“‡‘æ“ñŒ´”­‚ð‹Ù‹}’²¸BŒ»’n‚̐ӔCŽÒ‚©‚ç‹•‹U‹LÚ‚ÌŒoˆÜ‚𒮎悷‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɍĔ­–hŽ~‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ðŽ¿‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½AŒ´”­‚ð•ø‚¦‚é“è—tE‘åŒFE‘o—tE•x‰ª‚ÌŽl’¬’·A²“¡•Ÿ“‡Œ§’mŽ–‚Æ‚àˆÓŒ©ŒðŠ·B¡Œã‚̑Ήž‚ð‹¦‹c‚µ‚Ü‚µ‚½B

ìè»“S‚ðŽ‹Ž@
œ10ŒŽ25“úA“Œ–k‘åHŠw•”‹à‘®Šw‰È‚Ì“¯‘‹¶‚ª‘½‚­‹Î‚ß‚éìè»“S‡Š‚̐ç—t»“SŠ‹y‚Ñ‹ZpŒ¤‹†Š‚ðŽ‹Ž@‚µ‚Ü‚µ‚½B“¯ŽÐ‚ª’†S‚Æ‚È‚Á‚Đi‚ß‚Ä‚¢‚é‘h‰ä—ÕŠCŠJ”­‚ÌŒ»’nŽ‹Ž@‚ðs‚È‚¢A»“SŠ‚̍‚˜F‚␻|ˆ³‰„HêA‹ZpŒ¤‹†Š‚ÌŒ©Šw‚às‚È‚¢‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½AŽ‹Ž@Œã‚ɐ»“S‚̍Őæ’[‹Zp‚␻“S‹Æ‚̉ۑè‚ɂ‚¢‚Ĉӌ©ŒðŠ·‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚m‚h‚b‚g‚…ŠO•”•]‰¿
œ10ŒŽ28“úE29“ú‚Ì—¼“úA‚m‚h‚b‚g‚…(“Œ–k‘åŠw–¢—ˆ‰ÈŠw‹Zp‹¤“¯Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[)‚ÌŒ¤‹†¬‰Ê‚ÆŠJ”­Šé‰æ‚Ì•]‰¿‚ðs‚È‚¤ŠO•”•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚ªŠJÃ‚³‚êAŽ„‚àˆÏˆõ‚̈êl‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½B28“ú‚́AŠe•ª‰È‰ï(ƒoƒCƒIŒnEÞ—¿ŒnE“dŽqŒn)‹y‚уŠƒGƒ]ƒ“‚©‚犈“®ó‹µ‚Ì•ñ‚ðŽó‚¯AŽ¿‹^‰ž“š‚ðs‚È‚¢‚Ü‚µ‚½B—‚29“ú‚ɂ́A•ñ‘‚ÌŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚Æ‹¤‚É•]‰¿ˆÏˆõ‚Ì‹¦‹c‚às‚¢‚Ü‚µ‚½B
¸—Í“I‚ÉŠX“ª‰‰à
œ8/15Ií‹L”O“ú‚â11/3•¶‰»‚Ì“ú‚Ȃǐߖڂ̓ú‚ð‚Í‚¶‚߁A‘­‚ɏd‘厖‚ª‹N‚±‚Á‚½‚Æ‚«‚È‚Ç‚É“K‹XŠX“ª‰‰à‰ï‚ðs‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BZ–¯‚ÌŠF‚³‚ñ‚Ì”½‰ž‚ª’¼ÚŠm‚©‚ß‚ç‚êA‘å•Ï—LˆÓ‹`‚Å‚·B–{”N‚Í“ˆê’n•û‘I‹“‚Ì”NA’nˆæ‚©‚ç”­M‚µ‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚É‚àŠX“ª‰‰à‚É‘å‚¢‚ɏo‚čs‚±‚¤‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B

”ªŒËVŠ²ü‚ªŠJ’Ê
œ12ŒŽ1“ú“Œ–kVŠ²ü‚̐·‰ª|”ªŒËŠÔ‚ªŠJ’Ê‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ„‚à”ªŒË‚ōs‚í‚ꂽ‹L”Oj‰ê‰ï‚ɏoÈ‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA’nŒ³‚ł́uŠÏŒõ‚âŠé‹Æ—U’v‚ɂ‚Ȃ°‚½‚¢v‚Æ‘å‚¢‚ÉŠú‘Ò‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B—^“}‡ˆÓ‚ł́A2013”N ‚ð–Ú“r‚ɐX‚܂ʼn„L‚·‚é—\’è‚Å‚·BŽ„‚à—^“}VŠ²üƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Ì•›À’·‚Æ‚µ‚āA’nˆæ‚ÌŠF—l‚ÌŠú‘Ò‚É“Y‚¦‚é‚悤„i‚ð}‚Á‚Ä‚¢‚­Š‘¶‚Å‚·B

‚‘¬“¹˜HŒšÝ„i‹c˜A

œ’n•û‚É‚Æ‚Á‚ĎЉïŠî”Ղ̐®”õA“Á‚ɐVŠ²ü‚⍂‘¬“¹˜H‚Ȃǂ̍‚‘¬Œð’ʖԂ̐®”õ‚́A’nˆæŒoÏ‚Ì”­“W‚⎩—§‚É•s‰ÂŒ‡‚Ì—v‘f‚Å‚·B“¹˜HŽlŒö’c‚̉üŠv‹c˜_‚ð„‚Á‚āA’n•û‚‘¬“¹˜HŒö‹¤Ž–‹ÆÅ‹à‚Ì–³‘ʂƂ̐}Ž®‚ªƒ}ƒXƒRƒ~‚ÉŒ–“`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í—J—¶‚·‚ׂ«Ž–‘Ô‚Å‚·B—^“}ŽO“}‚̍‚‘¬“¹˜HŒšÝ„i‹c˜A‚Ì•›‰ï’·‚ɏA”C‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAd“_‰»EŒø—¦‰»‚ð}‚è“O’ꂵ‚ă€ƒ_‚ðÈ‚­‚±‚Æ‚ð‘O’ñ‚ɁA•K—v‚ȎЉïŠî”Ղ̐®”õ‚Í’…ŽÀ‚ɐi‚߂邱‚Æ‚ª‘åØ‚¾‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚P‚WÎ‘I‹“Œ ‚Ì“±“ü

œÂ”N‘w‚Ì•L‚¢ˆÓŒ©‚𐭎¡‚É”½‰f‚³‚¹‚邽‚߁A‘I‹“”N—î‚̈ø‚«‰º‚°E18Î‘I‹“Œ ‚ÌŽÀŒ»‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B“}‚Ɂu‘I‹“”N—îˆø‚«‰º‚°ŒŸ“¢ƒvƒƒWƒFƒNƒgv‚ðÝ’u‚µA–@§‹Ç‚Ƃ̈ӌ©ŒðŠ·‚âÂ”N‘w‚©‚ç‚̃qƒAƒŠƒ“ƒO“™‚ðs‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
”ŠO‘‚ł́A170ƒJ‘’†9Š„ˆÈã‚Ì156ƒJ‘‚É‚¨‚¢‚Ä18Î‚à‚µ‚­‚Í‚»‚êˆÈ‰º‚É‘I‹“Œ ‚ª•t—^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B–¯–@“™‚Ƃ̐®‡«‚Ì–â‘è‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA­Ž¡Šˆ«‰»‚Ì‚½‚ß‚É‚à‘S—Í‚ÅŽÀŒ»‚ð}‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·Bð”N––12ŒŽ‚ɂ́A—^“}ŽO“}‚̕׋­‰ï‚àƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B

å‘äŽs“Œ¼ü‚ÌŒšÝ
œŽ„‚Ì’nˆæ‰Û‘è‚Ì‘å‚«‚Ȉê‚‚ł ‚Á‚½uå‘äŽs’n‰º“S“Œ¼ü‚ÌŒšÝv‚́A•½¬15”N“x—\ŽZˆÄ‚ŐV‹KÌ‘ð‚³‚êAŽÀŒ»‚ÉŒü‚¯‚ăXƒ^[ƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B’nˆæZ–¯‚Ƃ̈ӌ©ŒðŠ·‚âå‘äŽsE‘“yŒð’ʏȁEà–±È“™‚Ƃ̘AŒg‚É–z‘–‚µ‚Ä‚«‚½‚¾‚¯‚ɁAŠ´ŠS‚ЂƂµ‚¨‚Å‚·B’nˆæ‚̐º‚ɍX‚ÉŽ¨‚ðŒX‚¯‚āAŒšÝ‚µ‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚í‚ê‚éŽÐ‰ïŠî”Õ‚É‚µ‚Ä‚¢‚©‚˂΂ƌˆˆÓ‚ðV‚½‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Œã‰‡‰ïŠˆ“®‚̏[ŽÀ
œð”N‚̉º”¼Šú(8ŒŽˆÈ~)A“Œ–kŒã‰‡‰ï‚Å‚Í9`10ŒŽ‚É—¥‹`‰ï‚⍁Ÿ‰ï‚È‚Ç‚ÌŠeŽíƒOƒ‹[ƒv‚̍§’k‰ïA12/16‚ɍ‘­•ñ‰ï‚ðŠJÃB“Œ‹žŒã‰‡‰ï‚Å‚Í10/3‚ɐ­Œo§˜b‰ïA11/12‚ɐ­ŒoƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚µ‚½B11/12‚̃tƒH[ƒ‰ƒ€‚ł͐_è‘ã•\A–ȊяO‰@‹c’·AŽRèŽ©–¯“}Š²Ž–’·‚ð‚Í‚¶‚߁A400–¼‚ð’´‚¦‚é•ûX‚É‚¨W‚Ü‚è‚¢‚½‚¾‚«A·‰ï— ‚ɏI‚¦‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚µ‚½B‚²ŽQ‰Á‘Õ‚¢‚½•ûA‚²‹¦—Í‘Õ‚¢‚½•ûX‚ɐS‚æ‚芴ŽÓ\‚µã‚°‚Ü‚·B
@
‚²ˆÓŒ©‚²Š´‘z‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚炨Šñ‚¹‰º‚³‚¢
’¼Úƒ[ƒ‹‚³‚ê‚éê‡‚́A
‰º‹Lƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ö




•ÒWE§ì/Œö–¾“}O‹c‰@”ä—á‹æ“Œ–k‘æ‚P‘Žx•”
Copyright©2000-2010 ˆäã‹`‹vŽ––±Š All Rights Reserved.