No.7
1993.6.28
[‘‰ïŽ––±Š] §100-8982 “Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ‰i“c’¬2-1-2@O‹c‰@‘æ“ñ‹cˆõ‰ïŠÙ724†Žº @TEL 03(3508)7474 @FAX 03(3508)3354
[“Œ–kŽ––±Š] §983-0852 ‹{éŒ§å‘äŽs‹{é–ì‹æžÖ‰ª4-5-24@‘æˆêƒp[ƒNƒrƒ‹501† @TEL 022(256)6488 @FAX 022(256)6576



News Letter No.7 - 1–ʁ@

„Ÿ‰ðŽUA‘‘I‹“‚Ö„Ÿ
œ6ŒŽ18“úAO‰@–{‰ï‹c‚Å“àŠt•sM”CˆÄ‚ª‰ÂŒˆ‚³‚êAO‰@‚ª‰ðŽU‚µ‚Ü‚µ‚½B­Ž¡‰üŠv“Á•ÊˆÏˆõ‰ï‚Å107ŽžŠÔ‚É‹y‚ԐR‹c‚ªd‚Ë‚ç‚êA–ì“}‚ªÏ‹É“I‚É•à‚ÝŠñ‚é’†‚ŁA‚ ‚ƈê•à‚ÌŒˆ’f‚Æ“w—Í‚É‚æ‚è‰üŠv‚ªŽÀŒ»‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚Ü‚Å‚«‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ɁA‰üŠv‚ð’ׂµ‚½Ž©–¯“}uŽç‹Œ”hv‚ÉŒƒ‚µ‚¢“{‚è‚ðŠo‚¦‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄŽ©–¯“}‚ª•ª—ô‚µAˆê“}Žx”z‚ª‰¹‚𗧂Ăĕö‚êŽn‚ß‚½‚±‚Ƃ́A“ú–{‚Ì–¯Žå­Ž¡‚ÌŠm—§‚É‚Æ‚Á‚āA‹É‚߂ďd—v‚ȈӋ`‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

œ“Œ¼—âí‚ª‰ðÁ‚µAŽ©—RŽÐ‰ï‚ðŽç‚é‚Æ‚¢‚¤‘å‹`–¼•ª‚Ő­Œ “}‚Ì•…”s‚ª‘å–Ú‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤Žž‘ã‚ÍŠù‚ɉߋŽ‚Ì‚à‚Ì‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚̈Ӗ¡‚ŁAƒŠƒNƒ‹[ƒgŽ–Œ‚⍡‰ñ‚Ì“Œ‹ž²ì‹}•ÖŽ–ŒA‹àŠÛ–â‘è‚𓥂܂¦A—^–ì“}‡ˆÓ‚𓾂邽‚ß‚É•K—v‚ȏ÷•à‚ðŽ¦‚µ‚½–ì“}‚ƁA‡ˆÓ‚ð‘j‚Þ‚½‚ß‚ÉŽ©à‚ɌŎ·‚µŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Đ­Ž¡•…”s‚ð‰·‘¶‚µ‚½Ž©–¯“}‚ƁA‚Ç‚¿‚炪³‚µ‚¢‚©‚ðA‘‘I‹“‚ð’Ê‚¶‚č‘–¯‚É–â‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB

œ“¯Žž‚ɁAu­Œ ‚ÌŽ²‚ªˆê‚Á‚µ‚©‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤•Ï‘¥“I‚Ȑ­Ž¡‚̘g‘g‚Ý‚É•—ŒŠ‚ðŠJ‚¯A•…”sªâ‚Ɛ­Œ Œð‘㎞‘ã‚ðŠJ‚­‚½‚߂́uV‚µ‚¢­Œ ‚ÌŽ²v‚­‚è‚Öˆê•ài‚Þ‚Æ‚¢‚¤‚Í‚Á‚«‚肵‚½•ûŒü«‚ð‘–¯‚ÉŒü‚©‚Á‚ÄŒê‚è‚©‚¯‚éA‚»‚¤‚¢‚¤‰æŠú“I‚È‘‘I‹“‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚ÆŒˆˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

„Ÿ3”N4ƒ•ŒŽ‚̍‘‰ï˜_í„Ÿ
œ•½¬2”N2ŒŽ18“ú‚ɏ‰“–‘I‚µ‚ĈȗˆA‰ðŽU‚Ü‚Å‚¿‚傤‚Ç3”N4ƒ•ŒŽB‚±‚̊ԁA–{‰ï‹c‚Ì‘ã•\Ž¿–â4‰ñAŠeˆÏˆõ‰ï‚̐R‹c‚Å‚à34‰ñŽ¿–â‚É—§‚¿A“à­EŠOŒð‚Ì•L‚¢•ª–ì‚ɂ킽‚Á‚Ę_í‚ð“WŠJ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½A¡‘‰ï‚̏œ_‚Å‚ ‚Á‚½­Ž¡‰üŠv‚ɂ‚¢‚Ä‚àA–@ˆÄ’ñoŽÒ‚Æ‚µ‚āA–{‰ï‹c‚Å2‰ñA107ŽžŠÔ‚É‹y‚Ԉψõ‰ïR‹c‚ŁA29l‚ÌŽ¿–âŽÒ‚ɑ΂µŒv47‰ñ‚Ì“š•Ù‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B
œs‘ã•\Ž¿–ât‚ł́AuÁ”ïÅvuŒÅ’莑ŽYÅE‘Š‘±Å‚ÌŒ¸–ƁvuŠ“¾ÅŒ¸Åv‚Ȃǂ̐Ő§–â‘è‚âuŒi‹C‘΍ôv‚𒆐S‚Æ‚µ‚½ŒoÏ–â‘èAu‰Æ’À•â•E‰Æ’ÀTœ§“x‚Ì‘nÝvA‚Ü‚½u‘I‹“§“x‰üŠvvu•…”s–hŽ~v‚Ȃǐ­Ž¡‰üŠv‚ðŽæã‚°‚Ü‚µ‚½B

œs—\ŽZˆÏˆõ‰ït‚Å4‰ñŽ¿–â‚É—§‚¿Au“y’nEZ‘îvu—HŒn‘åŠw‚ÌŒ¤‹†”ïvu’á”xŠ³ŽÒ‘΍ôvuˆã—Ôï‚Ì•ÛŒ¯ŠO•‰’S‚ÌŒyŒ¸vuŠÂ‹«v‚È‚Ç•L‚¢–â‘è‚ðŽæã‚°‚Ü‚µ‚½Bs‘å‘ ˆÏˆõ‰ït‚ŁAu“y’nEZ‘îÅ§vu•â•‹à§“xvuODAvuÅ§‰üŠv‚ÌŠî–{vu­ôŒ¸Åv‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä10‰ñBs˜J“­ˆÏˆõ‰ït‚ŁAuŽž’Zvu‰ß˜JŽ€–â‘èvuŒÙ—p‘΍ôvuƒp[ƒg˜J“­–@vuáŠQŽÒŒÙ—pvu‰îŒì˜J“­ŽÒ–â‘èvu‰îŒì‹x‰Év‚È‚Ç4‰ñB‚»‚Ì‘¼AsŒö‘I–@“Á•ÊˆÏˆõ‰ït‚ŁAu’萔¥³v‚âu18Ë‘I‹“Œ v‚È‚Ç7‰ñ‚ɂ킽‚Á‚ÄŽ¿‹^‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B

œ•½¬2”N6ŒŽ‚́uÁ”ïÅv‚ð˜_‹c‚µ‚½sÅ§“Á•ÊˆÏˆõ‰ït‚ŁuÅ§‚ÌŠî–{“I‚ȍ݂è•ûv“™‚É‚Á‚¢‚Ä2‰ñA•½¬2”N11ŒŽw’†“Œ‘‰ïx‚ł́As‘˜A•½˜a‹¦—Í“Á•ÊˆÏˆõ‰ït‚Łu“ú–{‚̍‘ÛvŒ£‚݂̍è•ûv“™‚ɂ‚¢‚Ä2‰ñA•½¬3”N9ŒŽA‚»‚µ‚č¡‘‰ï‚́s­Ž¡‰üŠv“Á•ÊˆÏˆõ‰ït‚ŁAu‘I‹“§“xvu•…”s–hŽ~v“™A5‰ñ‚ÌŽ¿–â‚É—§‚¿‚Ü‚µ‚½B

¡ATTENTION¡
ƒjƒ…[ƒXƒŒƒ^[N0.7‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B‹}‚ȉðŽU‚Å‚â‚Á‚Æ‚ÌŽv‚¢‚ōì‚è‚Ü‚µ‚½B3”N4ƒ•ŒŽAŒƒ“®‚ÌŽž‘ã‚ɐ킢‚̏ê‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚±‚Æ‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆø‘±‚«ƒjƒ…[ƒXƒŒƒ^[‚ð‚¨‘—‚è‚Å‚«‚é‚悤Šæ’£‚è‚Ü‚·B‚²Žx‰‡‚ð‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B



News Letter No.7- 2–ʁ@

¡­Ž¡‰üŠv‚ðƒŠ[ƒh
œ•½¬2”N4ŒŽ‚ɃAƒƒŠƒJA3”N5ŒŽ‚ɁAƒCƒMƒŠƒXAƒhƒCƒcAƒCƒ^ƒŠƒAAƒnƒ“ƒKƒŠ[A8ŒŽ‚ɂ͊؍‘‚ð–K–â‚·‚é‚ȂǁAŠe‘‚̐­Ž¡§“x‚𒲍¸Œ¤‹†B

œ•½¬3”N8ŒŽA“}‚̐­Ž¡‰üŠv“Á•ÊˆÏˆõ’·‚Æ‚µ‚Ä–¯ˆÓ‚𐳊m‚É”½‰f‚µA­Œ Œð‘ã‰Â”\‚È‘I‹“§“x‚Æ‚µ‚āw”ä—á‘ã•\‘I‹“‹æ•¹—p§x‚Ì—vj‚ð‚¢‚¿‘‚­‚܂Ƃ߁AŽ©–¯“}‚́w•À—§§x‚̑ΈĂƂµ‚Ä”­•\B

œ•½¬4”N2ŒŽAw­Ž¡•…”s–hŽ~‚Ì‚½‚߂̉üŠvx‚ð‚Ü‚Æ‚ß”­•\B‚Ü‚½A—^–ì“}w­Ž¡‰üŠv‹¦‹c‰ïx‚ÌŽÀ–±ŽÒ‚Æ‚µ‚āAŒv18‰ñ‚É‹y‚ÔŽÀ–±ŽÒ‰ï÷‚ÉŽQ‰Á‚µAð”N––‚̍‘‰ï‚Å18ƒvƒ‰ƒX‚R€–ڂ́u•…”s–hŽ~‹Ù‹}‰üŠvv‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µAuŠé‹Æ’c‘ÌŒ£‹à‚Ì‹ÖŽ~v“™‚Ì”²–{‰üŠv‚Í—^“}Ž©–¯“}‚ÌŒú‚¢•Ç‚É‘j‚Ü‚ê‚ÄŽÀŒ»‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B

œ•½¬4”N12ŒŽwŠˆ—Í‚ ‚é–¯Žå­Ž¡‚ð‚ß‚´‚µ‚āx‚Ƒ肵A‘I‹“§“xA­Ž¡Ž‘‹àA­Ž¡—Ï—A‘‰ï‰üŠv‚ð–Ô—…‚µ‚½“}‚̐­Ž¡‰üŠvŠî–{•ûj‚ð”­•\B

œ•½¬5”N2ŒŽAŽÐ‰ï“}‚ªw”ä—á‘ã•\‘I‹“‹æ•¹—p§x‚ɏæ‚Á‚Ä‚«‚½‚½‚߂ɁA“}‚̐­Ž¡‰üŠv“Á•ÊˆÏˆõ‰ïŽ––±‹Ç’·‚Æ‚µ‚āAŽÐ‰ï“}‚ÌŽÀ–±ŽÒ‚Æ‹¤“¯‚Å–@ˆÄ‰»ì‹Æ‚É“ü‚èA3ŒŽ24“úw­Ž¡‰üŠvŠÖ˜A5–@—«‚Ì—vÐ‚ð”­•\B‚³‚çO‰@¬‘I‹“‹æŠm’èR‹c‰ïÝ’u–@ˆÄ‚ð‰Á‚¦‚½6–@ˆÄ‚Ì–@ˆÄ‰»ì‹Æ‚ði‚߁A4ŒŽ9“úO‹c‰@‚Ɂw­Ž¡‰üŠv6–@ˆÄx‚ð’ñoB

œ4ŒŽ13“ú‚©‚çŽn‚Ü‚Á‚½O‰@–{‰ï‹cA­Ž¡‰üŠv“Á•ÊˆÏˆõ‰ï‚ł́A–@ˆÄ’ñoŽÒ‚Æ‚µ‚Ä“š•ÙÈ‚É’…‚«AŠˆ”­‚Ș_í‚ð“WŠJ‚µ‚Ü‚µ‚½B“Á‚ɁA­Ž¡‰üŠv“Á•ÊˆÏˆõ‰ï‚Ì‹c˜_‚́A]—ˆ‚ÌŠ¯—»‚ª—pˆÓ‚µ‚½“š•Ù‚ð–_“Ç‚Ý‚·‚é‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®“I‚Ȉψõ‰ïR‹c‚É‚Í‚Ý‚ç‚ê‚È‚¢‹Ù’£Š´‚Ì‚ ‚é‚à‚̂ŁA‘f°‚炵‚¢ŒoŒ±‚Å‚µ‚½B107ŽžŠÔ‚É‹y‚ԐR‹c‚ÌŒ‹‰ÊAˆÏˆõ‰ï‚ł́AŽ©–¯“}ˆÄ(’Pƒ¬‘I‹“‹æ§)‚ÆŽÐŒöˆÄ(¬‘I‹“‹æ•¹—pŒ^”ä—á‘ã•\§)‚Ì‘Š“¢‚¿‚ð”ð‚¯A‰ïŠú‚ð‰„’·‚µ‚čŒ‚Å‚à—¼ˆÄ‚Ì“Á’¥‚𐶂©‚µ‚½‘˦ˆÄ‚ō¡‘‰ï’†‚ÉŒˆ’…‚·‚ׂ«‚Ƃ̈ӌ©‚ª‘吨‚ðè‚ß‚é‚悤‚É‚È‚èAŽ„‚àAŽÀŒ»‚̉”\«‚ÉŽv‚¢‚ð•ø‚«‚Ü‚µ‚½

œ‚»‚±‚Å–¯ŠÔ­Ž¡—Õ’²‚ª’ñŒ¾‚µ‚½w˜A—p§x‚É’…–Ú‚µA—^–ì“}‚̍‡ˆÓˆÄ‚Æ‚µ‚葉ï‚ɏo‚·‚ׂ­AŽÐ‰ï“}‚ÌŽÀ–±ŽÒ‚Æ‹¤“¯‚Å–@ˆÄ‰»‚ði‚ß‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚±‚낪A‰ïŠú––‚¬‚肬‚è‚ŁAŽ©–¯“}uŽç‹Œ”hv‚æ‚Á‚ÂԂ³‚êA‰üŠv‚ÍŽÀŒ»‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚µ‚©‚µA‘‘I‹“Œã‚̍‘‰ï‚ʼnüŠv”h‚ª‘½”‚ðè‚߁Aw˜A—p§x‚ðŽ²‚Æ‚µ‚½”²–{“I‚Ȑ­Ž¡‰üŠv‚ðŽÀŒ»‚µ‚½‚¢‚ÆŒˆˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡­ŠEÄ•Ò‚ÖˆÓŒ©ŒðŠ·
1ŒŽ18“úA“}”h‚ð‰z‚¦‚ĉüŠv‚Ì‚½‚ß‚Ì‹¤’Ê‚Ì“yë‚ð‚‚­‚邽‚߂ɁuP.A.F.(­Ž¡As­Aà­)‰üŠvƒtƒH[ƒ‰ƒ€v
‚ª”­‘«AŽ––±‹Ç’·‚ɏA”CB¸—Í“I‚Ɉӌ©ŒðŠ·‚ði‚߁A­Ž¡‰üŠv‚³‚ç‚ɐ­ŠEÄ•Ò‚Ö‚Ì‹N”šÜ‚̈ꏕ‚É‚È‚Á‚½‚ÆŽ©•‰‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
s2ŒŽ23“ú@Ž©–¯“}uƒ†[ƒgƒsƒA­Ž¡Œ¤‹†‰ïvt
‘ã•\‚Ì•‘º³‹`Ž‚ç‚ƈӌ©ŒðŠ·BuŒ»s’†‘I‹“‹æ§“x‚̉üŠv‚𐄐i‚·‚év‚Ƃ̍l‚¦‚ňê’v‚µAuÚ“_‚ð‹‚ß‚Ä‚¢‚­v‚±‚Æ‚ð\‚µ‡‚킹‚Ü‚µ‚½B

s3ŒŽ9“ú@˜A‡EŽRŠÝÍ‰ï’·t
u­ŠEÄ•Òv‚ðƒe[ƒ}‚Ɉӌ©ŒðŠ·BŽRŠÝŽ‚́uŽ©–¯“}‚É•Ï‚í‚éV‚µ‚¢­Œ ¨—Í‚ÌŒ‹W‚ª•K—vv‚Æ‚ÌŒ©‰ð‚ɑ΂µuV¨—ÍŒ‹W‚ɂ́wŽ©‰q‘àxwˆÀ•ÛxwŠOŒðxwƒGƒlƒ‹ƒM[xw‘ÛvŒ£x“™‚ÌŠî–{­ô‚̈ê’v‚ª•K—vv“™‚̈ӌ©‚ªo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

s3ŒŽ11“ú@ŽÐ‰ï“}uƒŠ[ƒ_[ƒVƒbƒv21vt
‘ã•\‚̈À“c”ÍŽ‚ç‚ƁAˆÓŒ©ŒðŠ·B•…”sªâ‚ɂ͐­Œ Œð‘サ‚©‚È‚¢‚Æ‚µ‚āAŽ©–¯“}‚É‘ã‚í‚éV‚µ‚¢­Œ ’S“–¨—Í‚ÌŒ‹W‚ª‹}–±‚Æ‚Ì”FD‚ňê’vB

s3ŒŽ11“ú@•½¬ˆÛV‚̉ït
‘å‘O‘ã•\‚ç‚ƁAu­Ž¡s­ƒVƒXƒeƒ€‚̉üŠvvu’n•û•ªŒ vu“¹B§v‚Ȃǂɂ‚¢‚Ĉӌ©ŒðŠ·Bu¶ŠˆŽÒvdŽ‹‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‹¤’Ê‚Ì”FŽ¯‚ª‚ ‚èA¡Œã‚Æ‚àAˆÓŒ©ŒðŠ·‚ðd‚Ë‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

s3ŒŽ24“ú@ŽÐ‰ï“}uANDvt
uƒAƒNƒVƒ‡ƒ“Eƒjƒ…[Eƒfƒ‚ƒNƒ‰ƒV[v(‹g‰ªŒ«Ž¡‘ã•\)‚ƈӌ©ŒðŠ·B•…”s–hŽ~‚Æ‘I‹“§“x‰üŠv‚ðˆêŠ‡ˆ—‚Ő„i‚·‚邱‚Ƃō‡ˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½B

s3ŒŽ31“ú@–¯“}u‰üŠvƒtƒH[ƒ‰ƒ€21vt
‰H“cŽy‘ã•\‚ç‚ƁAˆÓŒ©ŒðŠ·B(1)‘I‹“§“x‚ðŠÜ‚Þ”²–{‰üŠv‚ð¡‘‰ï’†‚ÉŽÀŒ»‚·‚é(2)ŽŸ‚Ì‘‘I‹“‚©‚çV‚µ‚¢§“x‚ÅŽÀŽ{‚·‚邱‚Æ‚Å‘o•û‚Ì”FŽ¯‚ªˆê’vB

s4ŒŽ5“ú@ŽOD³–çEŒo’c˜AŽ––±‘’·t
u“ú–{‚̐­Ž¡‚ð‚Ç‚¤l‚¦‚é‚©v‚ðƒe[ƒ}‚ɁA­Ž¡‰üŠvA­ŠEÄ•Ò‚È‚Ç‚É‚Á‚¢‚Ä—¦’¼‚Ɉӌ©ŒðŠ·B

s4ŒŽ28“ú@ŽÐ‰ï“}u‰üŠv‹cˆõ˜A‡vt
a‘ò—˜‹v‘ã•\ˆÏˆõ‚ç‚ƈӌ©ŒðŠ·B(1)—^–ì“}‚Ì‘Š“¢‚¿ó‹µ‚Í‹–‚³‚ê‚È‚¢(2)¡‘‰ï’†‚Å‚ÌŽÀŒ»‚É‘S—Í‚ð‚ ‚°‚é“™‚Ì‹¤’ʈӎv‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚µ‚½B

s5ŒŽ19–ځ@Ž©–¯“}uŽáŽè‹cˆõ‚̉ïvt
Î”j–Αã•\¢—wl‚ç‚ƈӌ©ŒðŠ·B¡‘‰ï’†‚ɐ­Ž¡‰üŠvŠÖ˜A–@ˆÄ‚̈ꊇˆ—‚ð‚ß‚´‚·‚±‚Ƃňê’vB—^–ì“}‚Ì•à‚ÝŠñ‚è‚ÉŒü‚¯AŽÐ‰ï“}‚Ì’…Žè‰üŠv”h‹cˆõ‚É‚à“­‚«‚©‚¯‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ð\‚µ‡‚킹‚Ü‚µ‚½B






News Letter No.7 - 3–ʁ@

¡–{‰ï‹c‚ÅŒ¸Å”—‚é
s2ŒŽ18“ú@O‹c‰@–{‰ï‹ct

u‘dÅ“Á•Ê‘[’u–@‰ü³ˆÄv‚ÉŠÖ‚·‚é‘ã•\Ž¿–â‚ŁAu‹Î˜JŽÒ‚̉ˆ•ªŠ“¾‚ÌŒ¸­‚âŒÂlŽ‘ŽY‚Ì–ÚŒ¸‚è‚É‚æ‚éŒÂlÁ”ï‚Ì’á–À‚ª•s‹µ‚Ì‘å‚«‚È—vˆö‚̈ê‚‚ł ‚év‚±‚Æ‚ðŽw“E‚µA•s‹µŽ•ž‚ÆŽÀŽ¿‘Å‰ðÁ‚Ì‚½‚ß‚É‘Šz4’›‰~ˆÈã‚̏Š“¾ÅŒ¸Å‚Ì•K—v«‚ð‘i‚¦‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½A­ôŒ¸Å‚ɂ‚¢‚Ä(1)Z‘[ƒ“Œ¸Å‚̍TœŠzˆøã‚°‚Æ’n•ûÅ‚Ö‚Ì“±“ü(2)ˆê’菊“¾…€‚̎؉Ɛ¢‘Ñ‚ð‘ΏۂƂ·‚éATœ‚ÆŽè“–‚𕹗p‚µ‚½‰Æ’À•â•§“x‚Ì‘nÝ(3)‹³ˆç”’S‚̊ɘa‚Ì‚½‚ß‚Ì“Á’è•}—{Tœ‚̈øã‚°ˆêˆê‚Ȃǂ𐭕{E‹{‘òŽñ‘Š‚É‹­‚­”—‚è‚Ü‚µ‚½B

¡ŽÀŒø‚ ‚éŠÂ‹«‘΍ô‚ð
s3ŒŽ5“ú@—\ŽZˆÏˆõ‰ïE‘æŒÜ•ª‰È‰ït

ŠÂ‹«–â‘è‚ɂ‚¢‚āA(1)ŽÀŒø‚ ‚éNOx‘΍ôADEP(ƒfƒB[ƒ[ƒ‹”r‹C”÷—±Žq)‘΍ô‚𑁋}‚ɍu‚¸‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚é(2)Ž_«‰J‚ɂ‚¢‚āAl‘̂ւ̉e‹¿‚̉𖾂âÏ‹É“I‚Ȋ‹«ODA‚ð}‚é‚ׂ«‚¾(3)ŠÂ‹«Šî–{–@‚ɂ‚¢‚āAuŠÂ‹«ƒAƒZƒXƒƒ“ƒg‚Ì–@§‰»v‚𐷂荞‚Þ•K—v‚ª‚ ‚é(4)…“¹…Œ¹‚̐…Ž¿•Û‘S‚Ì‹­‰»‚ð}‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚é(5)ŠÂ‹«’¡‚́uŠÂ‹«Èv‚Ö‚ÌŠiã‚°‚ȂǁA‹@”\‹­‰»‚ª•s‰ÂŒ‡‚Å‚ ‚é“™A­•{‚ÌŽp¨‚ðŽ¿‚µ‚Ü‚µ‚½B

¡‘å‘ ˆÏ‚ÅŠˆ”­‚Ș_í
s3ŒŽ10“ú@‘dÅ“Á•Ê‘[’u–@t

—Ñ‘ ‘Š‚琭•{ŠÖŒWŽÒ‚ɁA(1)²ìŒ£‹à‚ÉŠÖ˜A‚µA­Ž¡Ž‘‹à‚ƏŠ“¾‚Ì—§‚Ä•ª‚¯‚ðŒµŠi‚É‚·‚邱‚Æ‚ÅŒöŽ„‚̏s•Ê‚ð}‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚é(2)Š„ˆø‹à—ZÂ‚Ì“½–¼«‚ðŒ©’¼‚µA–{lŠm”FŒÀ“xŠz(3000–œ‰~)‚ðˆø‰º‚°‚é(3)Š“¾ÅŒ¸ÅAZ‘ÅA‹³ˆçŒ¸Å‚Ȃǐ¶ŠˆŽÒŒ¸Å‚ÌŽÀŽ{(4)…Š„‚èƒEƒBƒXƒL[‚Ì“±“ü‚É‚Æ‚à‚È‚¤–¢¬”NŽÒ‚̈ùŽð–â‘è‚̑΍ô‚Ì‹­‰»“™A“KØ‚ȑΉž‚ð‹­‚­‹‚ß‚Ü‚µ‚½B
s3ŒŽ23“ú@‘dÅ“Á•Ê‘[’u–@E‘Α—Ž¿‹^t
‹àŠÛ’EÅŽ–Œ‚É‚Ý‚ç‚ê‚鐭Ž¡Ž‘‹à‚ÌŽ„“I—¬—p‚É‚Á‚¢‚āA(1)‹àŠÛ”퍐‚ð“}•›‘Ù‚ɐ„‚µ‚½Žñ‘Š‚̐­Ž¡“IEŒ­‹`“IÓ”C(2)­Ž¡Ž‘‹à‚ÆŽ„“IŽ‘‹à‚Ì‹æ•Ê‚Ì–¾Šm‰»AŽg“r•s–¾‹à‚ɑ΂·‚é‰ÛÅ‚Ì‹­‰»(3)­Ž¡•…”s‚ð•’·‚·‚é‘°‹cˆõ‚Ì•¾ŠQ‚̏œ‹Ž“™A‹{‘ò‘—‚ÌŒ©‰ð‚ðŽ¿‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½•s‹µ‘΍ôEZ‘î–â‘è‚ɂ‚¢‚āA(1)3/4‚É—^–ì“}‡ˆÓ‚³‚ꂽŠ“¾ÅŒ¸ÅŽÀŽ{‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‹y‚ђljÁŒi‹C‘΍ô‚Ì“à—e(2)‰Æ’ÀTœ§“x‘nÝ‚Ì•K—v«“™A¶ŠˆŽÒ‚̐­Ž¡ŽÀŒ»‚Ì
—§ê‚©‚琭•{‚ÌŒ©‰ð‚ðŽ¿‚µ‚Ü‚µ‚½B

s3ŒŽ23“ú@ŠÖÅ’è—¦–@‚Ȃǁt
u‘ÛŠJ”­‹¦‰ï‰Á–¿‘[’u–@v‚ÉŠÖ˜A‚µ‚āA(1)ODAƒvƒƒWƒFƒGƒNƒg‚Ì“KØ‚ÈŽ·s‚Ì‚½‚߂ɁA“Æ—§‚µ‚½ŠÄ¸‘̐§E‰ïŒvŒŸ¸‹@\‚̐®”õ‚ðs‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚é(2)‘å‹K–͂ȉ‡•ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ɂ‚¢‚ẮA‘‰ï‚̏ê‚ŐR‹c‚ð‚·‚×‚«‚Å‚ ‚é(3)‘ÛvŒ£‚Ì‚à‚¤ˆê•û‚ÌŽÔ—A‚Å‚ ‚éNGO‚ɑ΂·‚éŽx‰‡‚ð‹­‰»‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚é“™A¡Œã‚̍‘ÛvŒ£‚݂̍è•û‚ɂ‚¢‚Ä’ñŒ¾‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½AuŠÖÅ’è—¦–@EŠÖÅŽb’è‘[’u–@v‚ÉŠÖ˜A‚µ‚āAuÅŠÖEˆõ‚Ì’èˆõŠm•ÛEˆ‹ö‰ü‘Pvu‘“à‚Ì”çŠvEŠvŒCŽY‹Æ‚Ì•ÛŒìv‚ð‘i‚¦‚Ü‚µ‚½B

s6ŒŽ2“ú@ˆê”ÊŽ¿‹^t

—Ñ‘ ‘Š‚¨‚æ‚Ñ‘å‘ È‚ɁAu’¼ŠÔ”ä—¦‚̐¥³vuŠ“¾ÅŒ¸ÅvuÁ”ïÅ‚ÌŒ©’¼‚µvu”[ÅŽÒ”ԍ†§‚Ì“±“üv‚ȂǐŐ§‰üŠv‚ÌŠî–{“I‚ȍl‚¦•û‚ɂ‚¢‚āA‘å‘ È‚ÌŒ©‰ð‚ð‹‚ß‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½A“y’nEZ‘î–â‘è‚ðŽæ‚èã‚°Au‰Æ’À•â•§“x‚ÌŠg[E‰Æ’ÀTœ§“x‚Ì“±“üvu¬‹K–Í‘î’nA‚Ì‘Š‘±Å‚ÌŒ¸ŠzŠ„‡‚ÌŠg‘åv‚Ȃǐ¶ŠˆŽÒ‚Ì‚½‚߂̐Ő§‚ÌŽÀŽ{‚ð‹­‚­”—‚è‚Ü‚µ‚½B

¡‘˜AA•ÄV­Œ ‚ƈӌ©ŒðŠ·
1ŒŽ6“ú‚©‚ç8“úŠÔA‘˜A‹y‚уNƒŠƒ“ƒgƒ“­Œ ‚̐­Œ Œð‘ãƒ`[ƒ€‚Ƃ̈ӌ©ŒðŠ·‚Ì‚½‚߂Ƀjƒ…[ƒˆˆêƒNAƒƒVƒ“ƒgƒ“‚ð–K–₵‚Ü‚µ‚½B•Ä‘u‘˜A‹¦‰ïv‚̏µ‘¡‚É‚æ‚é‚à‚̂ŁA’´“}”h‚ÌŽáŽè‘‰ï‹cˆõ5l‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½B‘˜AŠÖŒWŽÒ‚Ƃ́u“ú–{‚ƍ‘˜Av‚ðƒe[ƒ}‚ɁA—âíIŒ‹‚É‚æ‚Á‚Ä•¬o‚µ‚Ä‚«‚½’nˆæ•´‘ˆ‚ɑΏˆ‚·‚éˆÀ‘S•Ûá—Ž–‰ï‚̏d—v«A“ú–{‚̏í”C—Ž–‘“ü‚è‚Ì–â‘èA’n‹…ŠÂ‹«•Û‘S‚ɑ΂·‚鍑˜A‚Ì–ðŠ„A‘˜A‰üŠv“™A‘½Šò‚ɂ킽‚Á‚Ĉӌ©ŒðŠ·‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½BV‚µ‚¢‘Û’˜‚̍\’z‚ɉʂ½‚·‘˜A‚̏d—v«A“ú–{‚ɑ΂·‚éŠú‘҂̍‚‚³‚ð‰ü‚ß‚ÄŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½BƒƒVƒ“ƒgƒ“‚ł́A­Œ Œð‘Ö‚ÌŽÀ‘Ô‚ð‚Ü‚Ì‚ ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A“ú–{‚̐­Ž¡‰üŠv‚ðl‚¦‚éã‚Å”ñí‚É‹»–¡[‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B•Ä‘‚ł́A­Œ Œð‘ã‚Ì“x‚ɐ­Ž¡Es­ƒVƒXƒeƒ€‚ªŒµ‚µ‚­ƒ`ƒFƒbƒN‚³‚êA•…”s‚ª‚ ‚ê‚Ήs‚¢ƒƒX‚ª“ü‚ê‚ç‚ê‚éŽd‘g‚Ý‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A“ú•ÄŠÖŒW‚ɂ‚¢‚āA‘½‚­‚ÌŠÖŒWŽÒ‚©‚çˆÓŒ©‚ð•·‚«‚Ü‚µ‚½‚ªAƒ}ƒ“ƒXƒtƒB[ƒ‹ƒhŒ³’““ú‘åŽg‚́u“ú•ÄŠÔ‚̑Θb‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ÍŒöŽ®‚È‚à‚Ì‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚à‚Á‚ƍL‚­‚ ‚ç‚ä‚镪–ì‚ŐڐG‚ðŽ‚Â‚×‚«‚¾v‚Æ‚ÌŽw“E‚͏d—v‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½B



News Letter No.7- 4–ʁ@

¡ƒ}ƒXƒRƒ~
Ÿs3ŒŽ20“úE5ŒŽ15“ú@“ŒŠCƒeƒŒƒrtuTŠ§‘å—\‘ª!10Žž”­”„v‚ɏo‰‰BŽi‰ï‚̘@–b‚³‚ñ‚–ì–ÒƒCƒ“ƒTƒCƒ_[•ÒW’·AŠâŒ©—²•v–ˆ“úV•·“Á•Ê•ÒWˆÏˆõ‚ç‚Ɛ­Ž¡‰üŠvA­ŠEÄ•Ò‚ɂ‚¢‚Ĉӌ©‚ðí‚킹‚Ü‚µ‚½B

Ÿs3ŒŽ23“ú@‹¤“¯’ʐMt
­Ž¡À’k‰ïu­Ž¡‰üŠvAÚ“_‚ð‚³‚®‚év‚ɏoÈBŽ©–¯“}‚Ì•l“c‘ì“ñ˜YŽA•‘º³‹`Ž(Œ»ÝAV“}E‚³‚«‚ª‚¯‘ã•\)AŽÐ‰ï“}‚̍¶‹ß³’jŽ‚ç‚Ɛ­Ž¡‰üŠv‚݂̍è•û‚⍑‰ï˜_‹c‚̐i‚ß•û“™‚ɂ‚¢‚ÄŒƒ˜_‚ðŒð‚킵‚Ü‚µ‚½B’n•ûŽ†‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

Ÿs4ŒŽ13“ú@ŽÐ‰ïV•ñt
u‘I‹“§“x‰üŠvv‚ðƒe[ƒ}‚ÉŒö–¾“}‹cˆõ‚Æ‚µ‚Ă͏‰‚߂ĎЉï“}‚Ì‹@ŠÖŽ†uŽÐ‰ïV•ñv‚ÌŽ†ãÀ’k‰ï‚ɏoÈ‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©–¯“}‚Ì•‘º³‹`ŽAŽÐ‰ï“}‚Ì–xžª—YŽ‚ÆŽ©–¯ˆÄEŽÐŒöˆÄ‚ɂ‚¢‚ÄŒƒ˜_‚ðŒð‚킵‚Ü‚µ‚½B4/20•t‚Ì3–Ê‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

Ÿs4ŒŽ26“ú@’©“úV•·t
Še“}‚̐­Ž¡‰üŠvŽÀ–±ŽÒA–¯ŠÔ­Ž¡—Õ’²‚Ì“à“cŒ’ŽOŽ‚Ɛ­Ž¡‰üŠv‚ðƒe[ƒ}‚ɍÀ’k‰ï‚ðs‚È‚¢‚Ü‚µ‚½B“à—e‚́A4/27,28‚Ì’©“úV•·u’ª—¬E’ê—¬v—“‚ÅŒfÚ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

¡\‚µ“ü‚ê
Ÿs2ŒŽ17“ú@‘å‘ Èt
—Ñ‘ ‘Š‚ɁA”N‹à¶ŠˆŽÒ‚Ì•é‚炵‚ðŽç‚邽‚߁u•ŸŽƒ’èŠú—a’™‹àv‚Ì‹à—˜˜’u‚«‚Æ—˜—p‘£i‚ð\“ü‚êA‘OŒü‚«‚̉ñ“š‚𓾂܂µ‚½B

Ÿs2ŒŽ24“ú@”_—ѐ…ŽYÈt
“c–¼•””_…‘Š‚ɁuˆÀ‘S‚Å‚¨‚¢‚µ‚¢…‚ÌŠm•Ûv‚Ì‚½‚߂ɁA(1)’{ŽÉ”r…‚Ì‹K§‹­‰»(2)”_–ò‚ÌŽg—p§ŒÀ(3)¶Šˆ”r…‘΍ô‚̐„i(4)’n‰º…‚̐…Ž¿•Û‘Sˆêˆê‚Ì4“_‚ð\“ü‚ê‚Ü‚µ‚½B”_…‘Š‚©‚ç‚́uŠÖŒWÈ’¡‚Æ‹¦‹c‚µ‚ÄŽæ‘g‚ށv‚Æ‚Ì“š‚¦‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
Ÿs3ŒŽ16“ú@ŠÂ‹«’¡t
—ъ‹«’¡’·Š¯‚ɐ…“¹…Œ¹‚Ì•Û‘S‚Ì‚½‚߁Au…“¹…Œ¹‚Æ‚È‚éŒö‹¤—p…ˆæ‚Ö‚Ì”ro…‚Ì‹K§‹­‰»v‚âuŠJ”­sˆ×‚ɑ΂·‚éŠÂ‹«ƒAƒZƒXƒƒ“ƒg(Ž–‘O‰e‹¿•]‰¿)‚Ì‹`–±‰»v‚È‚Ç7€–Ú‚ð\“ü‚êA’·Š¯‚©‚çu–½‚ÉŠÖ‚í‚é–â‘è‚ŏȒ¡‚ð‰z‚¦‚āAŽæ‚è‘g‚ށv‚Ƃ̐ϋɓI‚È“š‚¦‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B

¡—v¿E’î
Ÿs1ŒŽ26“ú@“Œ‹žÅ—Žm­Ž¡˜A–¿t•½¬ŒÜ”N“x‚̐Ő§‰üŠv‚ɂ‚¢‚Ä—v¿‚ðŽó‚¯A‘å‘ ˆÏˆõ‰ï‚È‚Ç‚ÅŽæã‚°‚Ü‚µ‚½B

Ÿs2ŒŽ16“ú@“ú–{Œ´…”š”íŠQŽÒ’c‘Ì‹¦‹c‰ï(”í’c‹¦)tuŒ´”š”íŠQŽÒ‰‡Œì–@v‚Ì‘Šú¬—§‚É“w—Í‚·‚é‚悤—v¿‚ðŽó‚¯A„i‚É“w—Í‚µ‚Ü‚µ‚½B

Ÿs3ŒŽ16“ú@“ú–{”o—D˜A‡E“ú–{‰¹Šy‰Æƒ†ƒjƒIƒ“E“ú–{Ž™“¶Â­”N‰‰Œ€Œ€’c‹¦‹c‰ït]Œ©r‘¾˜Y‘ã•\‚ç‚©‚çAŒ|”\ŽÀ‰‰‰Æ‚É“K—p‚³‚ê‚é”N‹àEŒ’N•ÛŒ¯E˜JÐ•âž‚È‚Ç‚Ì–â‘è“_‚ɂ‚¢‚ăqƒ„ƒŠƒ“ƒO‚ðs‚¢A¡Œã‰ü‘P‚Ì‚½‚ß‚Ì“w—Í‚ð–ñ‘©‚µ‚Ü‚µ‚½B

Ÿs4ŒŽ2“ú@‘S“ú–{‘’Õ‹Æ‹¤“¯‘g‡˜A‡‰ïtu”_‹¦‚̉c—˜‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½‘’ÕŽ–‹Æ‚Ì“WŠJv‚È‚Ç‘’Õ‹Æ‚ÉŠÖ‚·‚鏔–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä—v¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½B

Ÿs3ŒŽ30“ú@ŠÅŒì•w‰Æ­•wÐ‰îŠ‚Ì‘ã•\t–{”N“x‚©‚ç”­‘«‚·‚éuƒPƒAƒ[ƒJ[§“xv‚ɂ‚¢‚Ä—v¿‚ðŽó‚¯A˜J“­È‚ÉŽÀŽ{’iŠK‚ł̉ü‘P‚ð\“ü‚ê‚Ü‚µ‚½B

¡˜J“­‘g‡
Ÿs2ŒŽ26“ú@tH‰ïvt
˜J“­‘g‡EŽáŽèƒŠ[ƒ_[‚̕׋­‰ï‚ÉŽsìŒö–¾“}‘‹L’·‚Æ‹¤‚ɏoÈB“¯‘‹L’·‚̍u‰‰u­‹Ç‚Ì“®Œü‚ÆŒö–¾“}‚̐헪v‚ð‚à‚ƂɁA­Ž¡‰üŠvA­ŠEÄ•Ò‚ɂ‚¢‚ÄŠˆ”­‚Ȉӌ©ŒðŠ·‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B
Ÿs3ŒŽ30“úu˜A‡vt
Žsì‘‹L’·‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽR“c¸ŒáŽ––±‹Ç’·‚ç‚Ɖï’kB­Ž¡‰üŠvAŠ“¾ÅŒ¸ÅA˜J“­Šî€–@‰ü³Aƒp[ƒg˜J“­–@‚â‰îŒì‹x‹Æ–@‚Ȃǂňӌ©ŒðŠ·‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B

Ÿs5ŒŽ27“úu¤‹Æ˜J˜Avt
­ôƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€uŽs–¯ŽQ‰Á‚Ő­Ž¡‰üŠvA­ŠEÄ•Ò‚ðcv‚ÉŽQ‰ÁB­Ž¡‰üŠv‚ɂ‚¢‚ÄŠe“}‚Ì‘ã•\‚ç‚ÆŠˆ”­‚È‹c˜_‚ðí‚킹‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½¡‰ñA¤‹Æ˜J˜A‚́u‹¦—Í‹cˆõv‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B


¡ˆÓŒ©ŒðŠ·

Ÿs3ŒŽ26“úŠØ‘’†‰›‘I‹“ŠÇ—ˆÏˆõ‰ïtƒCƒ€EƒWƒƒƒXƒ“‘I‹“ŠÇ—Š¯‚ç‚Ì–K–â‚ðŽó‚¯A‘I‹“§“xE­Ž¡Ž‘‹à§“x‚Ȃǂɂ‚¢‚Ĉӌ©ŒðŠ·‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B

¡Œö‰€E’ÊŠw˜H‘“_ŒŸ
–{”N2ŒŽA“}¢“c’J‘Žx•”‚̃ƒ“ƒo[‚Æ‚Æ‚à‚É‹æ“à133ƒJŠ‚́u’ÊŠw˜H‘“_ŒŸvA109ƒJŠ‚́uŒö‰€EŽ™“¶—V‰€‘“_ŒŸv‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ì’²¸Œ‹‰Ê‚ð‚à‚Æ‚É3ŒŽ2“úA–â‘è“_‚Ì‘Šú‘΍ôE‰ü‘P‚ð‘åê¢“c’J‹æ’·‚ɐ\‚µ“ü‚ê‚Ü‚µ‚½B

¡LIFE&AIDS
ƒGƒCƒYŠ´õ‚ÌŠg‘å–hŽ~EƒGƒCƒYŠ³ŽÒ‚̐lŒ •ÛŒì‚ȂǃGƒCƒY‚Ì‘‡“I‘΍ô‚ð’T‚邽‚߁A3ŒŽ8“ú“}“Œ‹ž“s–{•”‚ɁuLIFE&AIDSv(ƒGƒCƒY‚ƐlŒ ‚ðl‚¦‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg)‚ð”­‘«‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B€”õˆÏˆõ’·‚Æ‚µ‚āAƒvƒƒWƒFƒNƒg‚̑̐§ì‚è‚â‹ï‘Ì“I‰^“®‚ÌŽwjì‚è‚È‚Ç‚ÉŽæ‚è‘g‚Ý‚Ü‚µ‚½B

@
‚²ˆÓŒ©‚²Š´‘z‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚炨Šñ‚¹‰º‚³‚¢
’¼Úƒ[ƒ‹‚³‚ê‚éê‡‚́A
‰º‹Lƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ö




•ÒWE§ì/Œö–¾“}O‹c‰@”ä—á‹æ“Œ–k‘æ‚P‘Žx•”
Copyright©2000-2010 ˆäã‹`‹vŽ––±Š All Rights Reserved.