No.5
1992.7.1
[‘‰ïŽ––±Š] §100-8982 “Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ‰i“c’¬2-1-2@O‹c‰@‘æ“ñ‹cˆõ‰ïŠÙ724†Žº @TEL 03(3508)7474 @FAX 03(3508)3354
[“Œ–kŽ––±Š] §983-0852 ‹{éŒ§å‘äŽs‹{é–ì‹æžÖ‰ª4-5-24@‘æˆêƒp[ƒNƒrƒ‹501† @TEL 022(256)6488 @FAX 022(256)6576



News Letter No.5 - 1–ʁ@

œ1ŒŽ24“ú¢W‚³‚ꂽ‘æ123’ʏ퍑‰ï‚́A150“úŠÔ‚̉ïŠú‚ðI‚¦A6ŒŽ21“ú•Â–‹‚µ‚Ü‚µ‚½BŒƒ•Ï‚·‚é“àŠO‚̏”î¨‚𔽉f‚µ‚āA(1)­Ž¡‰üŠv(2)u¶Šˆ‘卑v‚Ö‚Ì“]Š·(3)‘ÛvŒ£(4)Œi‹C‘΍ô‚Ȃljۑè‚Ì‘½‚¢‘‰ï‚Å‚µ‚½‚ª—\ŽZˆÏˆõ‰ï‚Ő­Ž¡‰üŠv‚ð‚ß‚®‚Á‚Ä‹{‘ò‘—‚Ƙ_í‚µ‚½‚Ì‚ð‰‚ßA˜J“­ˆÏˆõ‰ï“™‚Łu˜J“­ŽžŠÔ‚Ì’Zkvu‰îŒìEŠÅŒì‹x‰É§“xvuáŠQŽÒ‚̌ٗpvuˆã—Ôï‚Ì•ÛŒ¯ŠO•‰’Sv‚È‚Ç‚Ì–â‘è‚ðŽæ‚èã‚°A¶ŠˆŽÒ‚Ì—§ê‚É—§‚Á‚ÄŠˆ”­‚È‹c˜_‚ð“WŠJ‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½A[‰»‚·‚éŒi‹C‚ɂ‚¢‚Ä‚à­•{‚É‹Ù‹}‘΍ô‚ð\‚µ“ü‚ê‚é‚ȂǁAÏ‹É“I‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚ªA‚±‚Ì–â‘è‚͏H‚Ì—ÕŽž‘‰ï‚Å‚à­Ž¡‰üŠv‚Æ•À‚ԍŏd—v‰Û‘è‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BŠ“¾Œ¸Å‚ÆŒö‹¤Ž–‹Æ‚̒ljÁ‚𒌂Ƃµ‚½‘åŒ^•â³‚ð‹‚ß‚Äs‚­l‚¦‚Å‚·B

œÅ“_‚́u‘˜A•½˜aˆÛŽŠˆ“®(PKO)‹¦—Í–@ˆÄv‚́AOŽQ—¼‰@‚É‚¨‚¢‚ÄŽjã“ñ”Ô–Ú‚Ì’·ŽžŠÔR‹c‚ðd‚ˁA‰ÂŒˆE¬—§‚µ‚Ü‚µ‚½B–{–@ˆÄ‚̐¬—§‚É‚æ‚Á‚āAŒìŒ›(Œ›–@‘æ‹ãð)‚ð‘O’ñ‚ɁA‘Û•½˜a‚ɑ΂·‚é“ú–{‚̐l“IvŒ£‚Ì“¹‚ªŠJ‚©‚ꂽ‚±‚Ƃ́A—âíŒã‚̂킪‘‚̐V‚µ‚¢•à‚݂𓥂ݏo‚·—ðŽj“I‚ȈӋ`‚Ì‚ ‚邱‚Æ‚¾‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B”½‘΂̂½‚ß‚Ì”½‘΂ł͂Ȃ­Au¢ŠE‚Ì’†‚Ì“ú–{v‚ª‚Ç‚¤‚ ‚é‚ׂ«‚©‚ð^Œ•‚ɍl‚¦PKO‹¦—Í‚Ì•K—v«‚ðŽå’£‚µA‚»‚Ì‚½‚߂̘g‘g‚Ý‚Æ‚È‚é–{–@ˆÄ‚̐¬—§‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚ªA‚»‚ꂪŒ‹ŽÀ‚µ‚½‚±‚Ƃ͐½‚ÉŠ´ŠS[‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

œ‚à‚¤ˆê‚‚̏œ_‚Å‚ ‚Á‚½u­Ž¡‰üŠvv‚́A—^–ì“}Š²Ž–’·‘‹L’·‚É‚æ‚鐭Ž¡‰üŠv‹¦‹c‰ï•À‚Ñ‚ÉŽÀ–±ŽÒ‰ï‹c‚Å‹¦‹c‚ªd‚Ë‚ç‚êA­Ž¡—Ï—A­Ž¡Ž‘‹àA‘‰ï‰üŠv‚Ȃǂō‡ˆÓŽ–€‚ª‚Ü‚Æ‚Ü‚Á‚½‚É‚à‚©‚©‚í‚炸AŽÐ‰ï“}‚ª“}“àŽ–î‚ð—Dæ‚³‚¹‚½‚½‚½‚߁Aæ‘—‚è‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BŽÀ–±ŽÒ‰ï‹c‚Ì“}‘ã•\‚Æ‚µ‚ÄŠe“}­R‰ï’·‚âŽÀ–±ŽÒ‚Æ13‰ñ‚̐³Ž®‰ï‹cAŽ–‘OŽ–Œã‚Ì‘Å‚¿‡‚킹‚ðŠÜ‚ß‚é‚Æ30‰ñˆÈã‚É‹y‚Ô‹¦
‹c‚𐸗͓I‚ɏd‚Ë‚Ä‚«‚½‚¾‚¯‚ɐ½‚ÉŽc”O‚Å‚·B

œ¡‘‰ï‚̍ŏI‹Ç–ʂŁAŽÐ‰ï“}‚ªˆê•û“I‚Ɂu‹cˆõŽ«EŠèv‚ð’ño‚µ‚Ü‚µ‚½B‘–¯‚©‚ç“àŠO‚̏”‰Û‘è‚Ì‰ðŒˆ‚ð•t‘õ‚³‚ꂽ‘‰ï‹cˆõ‚Æ‚µ‚Ă̐Ӗ±‚Ì•úŠü‚Å‚ ‚è‹c‰ï§–¯ŽåŽå‹`‚ÌŠî–{‚ð‰ó‚·‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B—§–@•{‚ªAˆê’è‚̐R‹cE“¢˜_‚ÌŒã‚́AÅI“I‚É‘½”Œˆ‚É‚æ‚Á‚ĈӎvŒˆ’è‚·‚邱‚Æ‚Í“–‘R‚Ì‹AŒ‹‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚ð•s–ž‚Æ‚·‚é‹cˆõŽ«E‚Í–\‹“‚ÆŒ¾‚í‚´‚é‚𓾂܂¹‚ñBuÌŒˆ–WŠQvu‹•àvu‹cˆõŽ«Ev‚ƁA‘ŠŽŸ‚®‹ð‹“‚ð–Ú‚Ì“–‚½‚è‚É‚µ‚āA“ú–{‚̐­Ž¡ƒVƒXƒeƒ€‚ÌŒãi«‚ð’ÉŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½B‘I‹“§“x‚ðŠÜ‚ß‚½”²–{“I‚Ȑ­Ž¡‰üŠv‚ð‰ü‚ß‚ÄŒˆˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

œ­‹Ç‚̏œ_‚́AŽQ‰@‘I(7ŒŽ8“úŽ¦A7ŒŽ26“ú“Š•[)‚Ɉڂè‚Ü‚·BŽ„‚Í“Œ‹ž‘I‹“‹æ‚©‚ço”n—\’è‚́w‚Í‚Ü‚æ‚Â(•lŽl’Ã)•qŽqx‚³‚ñ‚Ì‘I‘Ζ{•”’·‚𖱂߂è‚èA“ú–镱“¬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B’萔4‚É—L—ÍŒó•âŽÒ5l‚Æ‚¢‚¤‘S‚­‚̏­”Œƒí‚ŁA“–‘Iƒ‰ƒCƒ“‚̑啝ƒAƒbƒv‚ª—\‘z‚³‚ê‚Ü‚·BVl‚Å’m–¼“x‚Ì’á‚¢‚Ì‚ª”Y‚Ý‚Å‚·BŠF—l‚Ì‚²Žx‰‡‚ð‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B

ž‚Í‚Ü‚æ‚•qŽq
º˜a20”N¶‚Ü‚êA47ËBŒc‰ž‘åŠw‘²A46”N‚©‚ç•ÙŒìŽmB•wl–@—¥‰Æ‹¦‰ï•›‰ï’·‚È‚Ç—ð”CB‘Û•ÙŒìŽm‚Ì•v‚Æ1’j1—‚Ì4l‰Æ‘°B

¡ATTENTION¡
ƒjƒ…[ƒXƒŒƒ^[NO.5‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B¡‘‰ï‚̏œ_‚É‚È‚Á‚½uPKO‹¦—Í–@vu­Ž¡‰üŠvv‚̘_“_(2–Ê)u‘‰ï˜_ív‚Ì—vŽ|Euƒqƒ…[ƒ}ƒ““Œ‹žƒvƒƒWƒFƒNƒgv‚ÌŠˆ“®(3–Ê)ANO.4ˆÈ~‚ÌŽå‚ÈŠˆ“®(4–Ê)‚𒆐S‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ü‚µ‚½B



News Letter No.5- 2–ʁ@

¡‚o‚j‚nˆê•½˜avŒ£‚É“¹‘ñ‚­
œs•½˜aŒ›–@‚̐¸_‚ð‹ï‘̉»t
PKO‚͍‘˜A‚̍s‚¤”ñ–\—ÍŽå‹`‚ÌŠˆ“®‚Å‚·B’âí‚̍‡ˆÓ‚É‚æ‚Á‚ж‚܂ꂽ•½˜a‚ðŒ©Žç‚èAŠm‚©‚È‚à‚Ì‚Æ‚·‚銈“®‚Å‚ ‚èA‚킪‘‚Ì•½˜aŒ›–@‚Ì•—Í•ssŽg‚¨‚æ‚э‘Û‹¦’²Žå‹`‚É‚à‡’v‚·‚銈“®‚Å‚·B—âí‚ªI‚èAV‚µ‚¢•½˜a’˜\’z‚ð–ÚŽw‚·‘ÛŽÐ‰ï‚É‚ ‚Á‚č‘˜A‚̉ʂ½‚·–ðŠ„‚Í‰v‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA‚킪‘‚ªPKO‚ÉŽQ‰Á‚·‚邱‚Ƃ́A‘ÛŽÐ‰ï‚̈êˆõ‚Æ‚µ‚āA‚à‚Í‚â“–‘R‚̐Ӗ±‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚킪‘‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍŒ›–@‹ãð‚́u“ú–{‘–¯‚́A³‹`‚Æ’˜‚ðŠî’²‚Æ‚·‚鍑Û•½˜a‚𐽎À‚Ɋ󋁁v‚·‚é‚Ƃ̐¸_‚ð‰‚ß‚Ä‹ï‘̉»‚·‚鐭ô‚Å‚ ‚èA‹‚݂̋ꂵ‚݂𔺂Á‚½‚±‚Æ‚Í‚â‚ނ𓾂Ȃ©‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

œsŽ©‰q‘à‚ÌŠˆ—pt
PKO‚ÌŠˆ“®•ª–ì‚́A•º—͈ø‚«—£‚µ‚═‘•‰ðœ‚ÌŠÄŽ‹‚É‚ ‚½‚éPKF(Peace Keeping Force=•½˜aˆÛŽ‘à)–{‘̂ƁA•¨Ž‘‚Ì—A‘—AŽ{Ý‚ÌŒšÝA’ʐMAˆã—ÂȂǂ̌ã•ûŽx‰‡A‘I‹“ŠÄŽ‹‚â“ï–¯‚Ì‹~‰‡‚È‚Ç‘½Šò‚É“n‚è‚Ü‚·‚ªAŽÀŒø«‚ð‚ ‚°‚é‚ɂ́AŒP—û‚̐ςݏd‚Ë‚É— ‘Å‚¿‚³‚ꂽ‘gD‚Æ‚µ‚Ä‚Ì”\—Í‚ª•K—v‚Å‚·BZ‘îAH—ƁAˆã—ÂȂǗvˆõ‚̐¶Šˆ–ʂɂ‚¢‚Ä‚àAŽ©‹‹Ž©‘«‚ÌŽ©—§“I”\—Í‚ª—v‹‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚¤‚µ‚½”\—Í‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚é‘gD‚́AŽ©‰q‘à‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽ©‰q‘à‚ðŠˆ—p‚·‚邱‚Ƃɂ‚¢‚āAuŠCŠO”h•ºv‚É“¹‚ðŠJ‚­‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚ÌŒœ”O‚ð‚à‚l‚ª‚¢‚Ü‚·‚ªPKO‚́A•´‘ˆ‚ð•—Í‚Å‰ðŒˆ‚·‚邽‚߂ɍs‚­‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A’âí‚̍‡ˆÓ‚É‚æ‚Á‚ĉñ•œ‚³‚ꂽ•½˜a‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚߂ɍs‚­‚킯‚Å‚·‚©‚çAu”h•ºv‚Æ‚Í–{Ž¿“I‚ɈقȂè‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉŽQ‰Á‚ÌðŒ‚Æ‚µ‚āu’âí‡ˆÓ‚ª¬—§‚µ‚Ä‚¢‚év‚±‚Æ“™‚̌܌´‘¥‚⑍’èˆõ˜g2000l‚Ȃǂ́uŒµd‚ÈŽ•Ž~‚߁v‚ª–@—¥‚ɐ·‚荞‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ‚©‚àA“ú–{‚́A¢ŠE‚ª•½˜a‚Å‚È‚¯‚ê‚ΐ¬‚è—§‚½‚È‚¢‘‚Å‚ ‚èA‚»‚¤‚µ‚½“ú–{‚Ì—§ê‚©‚猩‚āA‚Ü‚½Œ»Ý‚̍‘Ûî¨‚©‚猩‚āA‘¼‘‚ðN—ª‚·‚é–Ú“I‚ÅŠCŠO”h•º‚µ‚悤‚Ȃǂƍl‚¦‚邱‚Æ‚·‚çA‘ÛŽÐ‰ï‚à‘–¯‚à‹–‚·‚킯‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

œsŠÂ‹«‚È‚Ç•L‚¢‘ÛvŒ£‚ðt
‚킪‘‚́A•½˜aŒ›–@‚Ì—”OEŒ´‘¥‚Ɋ‚«A‘˜A‚𒆐S‚Æ‚µ‚½L”͂ȍ‘ÛvŒ£‚ðŠOŒð‚ÌŠî–{‚Æ‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚Ɋ‚«Aˆê‘w‚Ì•½˜aEŒRk‚ð‘Û“I‚ɐ„i‚µA’n‹…“I‚È‹K–͂ł̊‹«•Û‘SA‹Q‰ìE•o¢‚Ì’Ç•úA‹³ˆç‰‡•A“ï–¯‹~Ï“™‚ɑ΂µ‚Ä‚àÏ‹É“I‚ɍvŒ£‚µ‚Ä‚¢‚­‚ׂ«‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
¡­Ž¡‰üŠvŽÀŒ»‚É‘—Í
œs­Ž¡•…”s–hŽ~ˆÄ‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚ét
2ŒŽ7“úA“}‚̐­Ž¡‰üŠv“Á•ÊˆÏˆõ’·‚Æ‚µ‚Đ­Ž¡•…”s–hŽ~‚Ì‚½‚߂̉üŠvˆÄ‚ð‚Ü‚Æ‚ß”­•\‚µ‚Ü‚µ‚½B
ž[­Ž¡—Ï—‚ÌŠm—§]
(1)­Ž¡‰Æ‚ÌŽ‘ŽYŒöŠJ(2)‘‰ï‚ɐ­Ž¡—Ï—ˆÏˆõ‰ï‚ðíÝ‚µA–â‘肪‚ ‚ê‚΋^˜f‚ð‰ð–¾‚µŽ«EŠ©‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é(2)Žû˜dß‚Å—Lß‚É‚È‚Á‚½ŽÒ‚͈ê’èŠúŠÔŒö–¯Œ ‚ð’âŽ~‚·‚é“™B

ž[‘I‹“”ƍ߂ɑ΂·‚é”±‘¥‚Ì‹­‰»]
(1)Œó•âŽÒ“™‚ª”ƒŽû‚Å—Lß‚É‚È‚Á‚½ê‡‚Í7”NŠÔ‚ÌŒö–¯Œ ’âŽ~(2)Œó•âŽÒ“™‚̐e‘°‚ ‚é‚¢‚͔鏑‚ª”ƒŽû“™‚Å—Lß‚É‚È‚Á‚½ê‡‚à˜AÀ§‚ð“K—p‚µA“–‘I–³Œø‚ɉÁ‚¦‚Ä“¯‚¶‘I‹“‹æ‚©‚ç‚Í7”NŠÔ—§Œó•â‚Å‚«‚È‚­‚·‚é“™B

ž[­Ž¡Ž‘‹à‹K³–@‚̉ü³]
(1)Šé‹Æ’c‘ÌŒ£‹à‚Ì‘S–Ê“I‹ÖŽ~(2)­Ž¡Ž‘‹à‚ðˆµ‚¤Žw’è’c‘Ì‚ðˆê‚‚¾‚¯•K’u‚µ­Ž¡‰Æ‚Ɋē‹`–±‚𕉂킹‚éBˆá”½‚̏ꍇ‚Í5”NŠÔ‚ÌŒö–¯Œ ’âŽ~(3)ˆá–@‚ÈŒ£‹à‚Ì–vŽû“™B

œs­Ž¡‰üŠv‹¦‹c‰ïŽÀ–±ŽÒ‰ï‹ct
ŽÀ–±ŽÒ‚É‚æ‚鋦‹c‚ªd‚Ë‚ç‚êA‡ˆÓŽ–€‚ª‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½BŠé‹ÆŒ£‹à‚Ì‹ÖŽ~‚â˜AÀ§‚Ì‹­‰»‚Ȃǐ­Ž¡•…”s–hŽ~‚Ì‚½‚ß‚ÌŠî–{–â‘肪æ‘—‚è‚É‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ÍŽc”O‚Å‚·‚ªA‚»‚ê‚È‚è‚É•]‰¿‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
ž[­Ž¡—Ï—ŠÖŒW]
(1)­Ž¡—Ï—R¸‰ï‚Ì‹­‰»(2)Ž‘ŽYŒöŠJ(3)Žû˜dß‚Å—Lß‚É‚È‚Á‚½ŽÒ‚ÌŒö–¯Œ ’âŽ~“™B

ž[­Ž¡Ž‘‹àŠÖŒW]
(1)­Ž¡Ž‘‹àƒp[ƒeƒB[ŠJÃ‚Ì‹K§(2)­Ž¡’c‘Ì‚ÌŽ‘ŽYŒöŠJA­Ž¡Ž‘‹à‚̉^—p•û–@‚̐§ŒÀ(3)ˆá–@‚ÈŠñ•t‚Ì–vŽû“™B

ž[Œö‘I–@‚̉ü³ŠÖŒW]
(1)‘­‚¨‚æ‚Ñ’n•û‘I‹“‚É‚¨‚¯‚éŒö‰c‚ÌŠg‘å(2)‘I‹“Ù”»‚̐v‘¬‰»“™BŽÀ–±ŽÒƒŒƒxƒ‹‚ł͍¡‘‰ï‚Å‚Ì—§–@‰»‚̍‡ˆÓ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚½‚É‚à‚©‚©‚í‚炸ŽÀŒ»‚µ‚È‚©‚Á‚½‚̂͐½‚ÉŽc”O‚Å‚·B—ÕŽž‘‰ï‚ł̐¬—§‚ð}‚é‚Æ‚Æ‚à‚É”²–{‰üŠv‚ɂ‚¢‚Ĉø‚«‘±‚«“w—Í‚µ‚Ä‚¢‚­ŒˆˆÓ‚Å‚·B






News Letter No.5 - 3–ʁ@

œs’萔¥³t
ˆáŒ›ó‘Ô‚É‚ ‚éO‰@‚̒萔‚ɂ‚¢‚āA”²–{¥³‚Ì“¹‹Ø‚ª‚Í‚Á‚«‚è‚·‚é‚È‚ç‚ÏŽ©–¯“}ˆÄ‚Ì9‘10Œ¸‚Å‚à“––ʂ̈ĂƂµ‚Ä‚Í‚â‚ނ𓾂Ȃ¢‚Æ‚Ì”»’f‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚àæ‘—‚è‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B—ÕŽž‘‰ï‚Å‚±‚Ì–â‘肪Ä‚Ñ‹c˜_‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA‚ ‚­‚Ü‚Å‚àŒ»s’†‘I‹“‹æ§‚𔲖{“I‚ɉüŠv‚µA–¯ˆÓ‚𐳊m‚É”½‰f‚Å‚«‚é”ä—á‘ã•\‚𒆐S‚Æ‚µ‚½§“x(”ä—á‘ã•\‘I‹“‹æ•¹—p§)‚É‚·‚ׂ«‚Ƃ̍l‚¦‚Å‚·B
­Ž¡•…”s–hŽ~ô‚Ř_í

œ‹{‘ò‘—‚ɑ΂µA(1)­Ž¡•…”s–hŽ~‚Ì‚½‚ß‚Ì”²–{“I‚ȉüŠvˆÄ‚ðŽ¦‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚èA¬Žèæ‚̐¥³‚Å‚Í‹–‚³‚ê‚È‚¢(2)­Ž¡Ž‘‹à’c‘Ì‚ðˆê‚‚ɌÀ’肵Aˆá”½sˆ×‚ª‚ ‚Á‚½ê‡‚͐­Ž¡‰Æ–{l‚É‚àÓ”C‚ª‹y‚Ԃ悤‚É‚·‚é(3)’萔¥³‚͂ɂ‚¢‚Ă͈ê•[‚ÌŠi·‚ð“ñ”{–¢–ž‚É‚·‚ׂ«‚¾ˆêˆê‚È‚Ç‚Ì“_‚ðŽå’£B‚Ü‚½A­Ž¡ƒXƒLƒƒƒ“ƒ_ƒ‹‚ª‘Ù‘I‚ª‚ç‚Ý‚Ì‹^˜f‚ðŽ‚½‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚çAu‘Ù‘I‚É‚¨‚¯‚é‹à‚Ì—¬‚ê‚ðŒöŠJ‚µ‚Ä‚Í‚Ç‚¤‚©v‚Æ”—‚Á‚½‚̂ɑ΂µA‘—‚́A‚¢‚¸‚ê‚à–¾Šm‚È“š•Ù‚ð”ð‚¯A­Ž¡‰üŠv‚ɑ΂·‚郊[ƒ_[ƒVƒbƒv‚ÌŒ‡”@‚¾‚¯‚ªˆóÛ‚ÉŽc‚è‚Ü‚µ‚½B
s3ŒŽ3“úE—\ŽZˆÏˆõ‰ït

¡u˜J“­ŽžŠÔ’Zkv‚Å‹ï‘̍ô”—‚é
œut“¬v‚ɑ΂·‚鐭•{‚̃Xƒ^ƒ“ƒX‚ɂ‚¢‚Ä(1)“ú–{“IŒo‰c‚ðŒ©’¼‚·ƒXƒ^[ƒg‚Æ‚·‚é(2)˜J“­•ª”z—¦‚ðæi‘•À‚݂Ɉøã‚°‚é“™B‚Ü‚½u˜J“­ŽžŠÔ’Zkv‚Ì‚½‚ß‚É(1)Š’è˜J“­ŽžŠÔ‚̍팸(2)Žc‹Æ‚̍팸‚ÆŠ„‚葝‚µ’À‹à—¦‚̃Aƒbƒv(3)”NŽŸ—L‹‹‹x‰É‚̏Á‰»—¦Šg‘å“™‚Ì‹ï‘Ì“I‚È’ñˆÄ‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚ɑ΂µ‚Ä‹ß“¡˜J“­‘åb‚©‚çu‹ï‘Ì“I‚ÈŽ{ô‚𐸗͓I‚ɍu‚¶‚Ä‚¢‚­vŽ|A“š•Ù‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
s3ŒŽ11“úE˜J“­ˆÏˆõ‰ït

¡’á”xŠ³ŽÒ‘΍ô‚̏[ŽÀ‚ð
œŒ‹Šj‚ÌŒãˆâÇ‚É”Y‚Þ’á”x‹@”\ŽÒ‚̍‚—‚ªi‚ñ‚Å‚¢‚邱‚Æ‚©‚ç(1)’á”xƒz[ƒ€‚̐ݒu(2)–K–âŠÅŒì‚ÌŽÀŽ{(3)ˆã—ÃXƒ^ƒbƒt‚ɑ΂·‚錤C§“x‚̏[ŽÀˆêˆê“™A‘Ήž‹­‰»‚ð‹‚ß‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½A·ŠzƒxƒbƒhA•t‚«“Y‚¢•w‚ȂLjã—Ôï‚Ì•ÛŒ¯ŠO•‰’S‚̉ðÁAƒ_ƒEƒ“ÇŽ™‚ɑ΂·‚鑁Šú—Èç‚̐„i‚ɂ‚¢‚Ä‚àA‘¬‚â‚©‚ȑΉž‚ð‘i‚¦‚Ü‚µ‚½B
s3ŒŽ12“úE—\ŽZˆÏˆõ‰ï‘æŽl•ª‰È‰ït

¡u‰îŒì˜J“­ŽÒv‚Ì‘Ò‹ö‰ü‘P‚ð
œu‰îŒì˜J“­ŽÒŒÙ—pŠÇ—‰ü‘P–@v‚ɂ‚¢‚āA(1)‰Æ­•w‚̘J“­ŠÂ‹«EðŒ‚̉ü‘P(2)‹¤Ï§“x‚Ì‹‹•t“à—e‚̏[ŽÀ(3)‰îŒì‹x‰É§“x‚Ì–@§‰»ˆêˆê“™A–@‚ÌŽÀŒø«‚ªã‚ª‚é‚悤‹‚ß‚Ü‚µ‚½B
s4ŒŽ24“úE˜J“­ˆÏˆõ‰ït

¡áŠQŽÒŒÙ—p‚Ì‘£i‘i‚¤
œuáŠQŽÒŒÙ—p‘£i–@v‚ɂ‚¢‚āAáŠQŽÒ‚̌ٗp‚ªi‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽw“E‚µA(1)–@’èŒÙ—p—¦–¢’B¬Šé‹Æ‚Ì”[•t‹à‚̈øã‚°AŒö•\Šî€‚Ì‹­‰»(2)E‹ÆŒP—û‚̏[ŽÀ“™AŽY‹Æ\‘¢‚̕ω»‚ɑΉž‚µ‚½ŒÙ—p‘΍ô‚̐„i“™‚ð‹‚ß‚Ü‚µ
‚½B
s5ŒŽ22“úE˜J“­ˆÏˆõ‰ït

¡ƒqƒ…[ƒ}ƒ““Œ‹ž‚Ö‘S—Í“Š‹…
œ“}“Œ‹ž“s–{•”‚ɐݒu‚³‚ꂽwƒqƒ…[ƒ}ƒ““Œ‹žƒvƒƒWƒFƒNƒgxˆÏˆõ’·‚Æ‚µ‚āAw‚Í‚Ü‚æ‚•qŽqxŽ––±‹Ç’·‚Æ‚Æ‚à‚É“Œ‹ž‚Ì•ø‚¦‚é—lX‚ȉۑè‚ð‰ðŒˆ‚·‚邽‚ß‚É’²¸AŒ¤‹†A­ô’ñŒ¾‚𐸗͓I‚ɍs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
žs—«‚Ì’nˆÊŒüãt
10ŒŽ28“úA“Œ‹ž“s’¡‚É‹à•½•›’mŽ–‚ð–K‚ˁAuŒö“I•ª–ì‚ւ̈ê’è—¦‚̏—«ŽQ‰Á‚ð‹`–±•t‚¯‚éð—áv‚̐§’è‚È‚Ç’j—‚ª•½“™‚ÉŽQ‰æ‚Å‚«‚éŽÐ‰ï‚ÌŽÀŒ»‚ð‹‚ß‚é—v¿‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B
žsŠÂ‹«‘΍ôt
11ŒŽ19“úA“Œ‹ž“sŠÂ‹«‰ÈŠwŒ¤‹†Š‚ð–K‚êAŠÂ‹«–â‘è‚Ö‚Ì“s‚ÌŽæ‘g‚Ý‚ÌŒ»ó‚ðŽ‹Ž@‚µ‚Ü‚µ‚½B

žs‘å‹C‰˜õ‚Ì’²¸t
11ŒŽ21“úAŠÂ‹«ŽÀ‘Ô’²¸‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚Ċó7†ü‰ˆü‚ÌN02(“ñŽ_‰»’‚‘f)‚Ì’²¸‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ü‚µ‚½B

žs’“ŽÔê‘΍ôt
12ŒŽ12“úA’“ŽÔ–â‘è‚Ì‰ðŒˆô‚ð’T‚邽‚߁Aa’J‹æ‚ª‘æ3ƒZƒNƒ^[•ûŽ®‚Å‹æ–ðŠŽü•Ó‚Ì’n‰ºˆê‘Ñ‚ÉŒšÝ‚µ‚Ä‚¢‚é‘å‹K–Í’“ŽÔê‚ÌŒšÝŒ»ê‚ðŽ‹Ž@‚µ‚Ü‚µ‚½B

žsŽ_«‰JŽÀ‘Ô’²¸t
ð”N12ŒŽ‚©‚獡”N3ŒŽ‚É‚©‚¯A“s“à23‹æ27Žs5’¬1‘º‚ÅŽ_«‰J‚ÌŽÀ‘Ô’²¸‚ðŽÀŽ{B234‰ñ‚Ì‚¤‚¿222‰ñ‚àPH5.6ˆÈ‰º‚̉J‚ªŒŸo‚³‚êA“s“à‘Sˆæ‚Å“úí“I‚ÉŽ_«‰J‚ª~‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª–¾‚ç‚©‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

žsˆÀS‚µ‚Ä•é‚点‚鍂—ŽÐ‰ï‚Ì‚½‚ß‚Ì’²¸t
2ŒŽ‚©‚ç3ŒŽ‚É‚©‚¯‚āA‰îŒì‚ª•K—v‚È65ËˆÈã‚̍‚—îŽÒ‚ð•ø‚¦‚é‰Æ‘°1400l‚ð‘Ώۂɖʐڒ²¸B—v‰îŒìŽÒ‚Ì80%‚ª1l‚É‚µ‚Ä‚¨‚¯‚È‚¢ó‘ԂŁA‚Ü‚½‰îŒì‚·‚él‚Ì78%‚ªŒ’N‚ɉe‹¿‚ª‚ ‚é‚Æ“š‚¦‚é‚ȂljƑ°‚Ì•‰’S‚ª‘å‚«‚¢‚±‚Æ‚ª•‚‚«’¤‚è‚É‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

žs¬Ž™¬l•a’²¸t
3ŒŽ‚©‚ç4ŒŽ‚É‚©‚¯A¬Šw5,6”N¶‚ÌŽq‹Ÿ‚ðŽ‚Âe1600l‚ɖʐڒ²¸B‘S‘Ì‚Ì58%‚ªƒAƒŒƒ‹ƒM[Ç‚ð25%‚ª”ì–ž‚ðˆÓŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚µ‚½B

žs–¼‰^“®t
4ŒŽ‚©‚ç5ŒŽ‚É‚©‚¯A(1)¬Ž™¬l•a‘΍ô‚̏[ŽÀ(2)“û—cŽ™ˆã—Ôï‚Ì–³—¿‰»(3)•Ûˆçs­‚̏[ŽÀ(4)uƒp[ƒg“­–@v‚̐§’è‚Æ”ñ‰ÛÅŒÀ“xŠz‚̈øã‚°(5)¢‰îŒìŠÅŒì‹x‰É–@v‚̐§’è(6)uŠÂ‹«Šî–{ð—áv‚̐§’è‡FZ‘î‘΍ô“™ˆêˆê‚ð‹‚ß‚é7‚‚̏–¼‰^“®‚ðŽÀŽ{B‡Œv300–œˆÈã‚̏–¼‚ªW‚Ü‚èA‚»‚ꂼ‚ê“Œ‹ž“sA”µŽR•¶•”A‰H“c‘å‘ AŽR‰ºŒú¶AŽRèŒšÝA‹ß“¡˜J“­‚ÌŠe‘åbA“Œ‰Æ‘“y’¡’·Š¯‚ɉA’ño‚µ‚Ü‚µ‚½B



News Letter No.5- 4–ʁ@

¡ƒeƒŒƒr“¢˜_‰ï
žs2ŒŽ11“úƒeƒŒƒr“Œ‹žt
u‹Ù‹}ƒg[ƒNE­Ž¡‚̐ӔC‚ð–₤v‚ɏo‰‰B“cŒ´‘ˆê˜YŽ‚⎩–¯“}‚̏¬ŸºŒbŽOŽAŽÐ‰ï“}‚̈ɓ¡–ÎŽ‚ç‚Ɓu­Ž¡•…”s–hŽ~ôvu‘I‹“§“x‰üŠvv‚Ȃǂɂ‚¢‚ÄŒƒ˜_‚ðŒð‚킵‚Ü‚µ‚½B

žs2ŒŽ16“úE3ŒŽ15“úNHKt
‘‰ï“¢˜_‰ïu­Ž¡•sM‚É‚Ç‚¤‰ž‚¦‚évuÄ‚і₤!­Ž¡‰üŠv‚É‚Ç‚¤Žæ‚è‘g‚ށv‚ÉŠe“}‘ã•\‚Əo‰‰B‘ŠŽŸ‚®­ŠEƒXƒLƒƒƒ“ƒ_ƒ‹‚ɑ΂µA•…”s–hŽ~‚Ì‚½‚ß‚Ì‹ï‘Ì“I‚ȉüŠvˆÄ‚ð’ñŽ¦‚µA­Ž¡‰üŠv‚̐i‚ß•û‚Ȃǂɂ‚¢‚ÄŒ©‰ð‚ðq‚ׂ܂µ‚½B

žs4ŒŽ4“úNHKƒXƒyƒVƒƒƒ‹t
u‹Ù‹}“¢‘FƒJƒlE—Ï—ˆê‚±‚¤‚·‚ê‚Ï•Ï‚í‚év‚ɏo‰‰B­Ž¡—Ï—‚ÌŠm—§‚ð‘i‚¦‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁAuŠé‹ÆE’c‘ÌŒ£‹à‚Ì‹ÖŽ~£‚ð‹­‚­Žå’£‚µ‚Ü‚µ‚½B

¡Ž‹Ž@E’²¸
ž1OŒŽ24“ú‰¡•lŽs‚É‚ ‚é“Œ‹žH‹Æ‘åŠw‚ð–K‚êAÅæ’[‹ZpŒ¤‹†‚ÌŒ»ê•À‚Ñ‚ÉŠwˆÊŽö—^‹@\‚ðŽ‹Ž@B

ž12ŒŽ4“úŠO‘l˜J“­ŽÒ–â‘è’²¸‚Ì‚½‚߁A“úŒnlŒÙ—pƒT[ƒrƒXƒZƒ“ƒ^[(ç‘ã“c‹æ)Aé‹ÊŒ§ìŒûŽs‚Ì’’•¨Hê“™‚ð–K‚êˆÓŒ©ŒðŠ·B

ž12ŒŽ5“ú•¶‹ž‹æ‚́u‘å’ËŒö‰€‚Ý‚Ç‚è‚̐}‘ŠÙv‚ðŽ‹Ž@B‘Ý‚µo‚µŽè‘±‚«‚È‚µ‚ÅŒö‰€‚̃xƒ“ƒ`‚âŽÅ¶‚ʼn®ŠO‰{——‚Å‚«‚郆ƒj[ƒN‚ȃVƒXƒeƒ€‚ɂ‚¢‚āAˆÓŒ©ŒðŠ·B

ž12ŒŽ5“úìèŽs‚́uŽs—§ìè•a‰@v‚ð–K‚êAŠÅŒì•w•s‘«‚ÌŽÀî‚ðŽ‹Ž@BŠÖŒWŽÒ‚©‚çŠÅŒì•w‹Æ–±‚ÌŽÀ‘Ô‚â—£EŽÒ‚̏󋵂ȂǕa‰@‚Ì‹‡ó‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½B

ž2ŒŽ20“úVh‹æ“à‚́u“Œ‹žƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAEƒZƒ“ƒ^[v‚ðŽ‹Ž@Bs­‚̃{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŽx‰‡‚ÌŒ»ó‚𒲍¸‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɍ¡Œã‚̉ۑè‚ɂ‚¢‚ÄŠÖŒWŽÒ‚ƈӌ©ŒðŠ·B

¡\‚µ“ü‚ê
ž12ŒŽ17“úŽR‰ºŒú‘Š‚ɉA‘–¯Œ’N•ÛŒ¯‚̏•ŽY”ï•â•‹à‚̈øã‚°‚Æ
‘’Õ”ï‚̍‘ŒÉ•‰’S‚É‚æ‚éŽx‹‹‘Šz‚ð‹­‚­—v¿B•ŽY”¡”N‚©‚ç24–œ‰~‚Ɉøã‚°‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B

ž12ŒŽ19“ú‰H“c‘ ‘Š‚ɉA‹³‰È‘–³ž”z•z‚ÌŒ˜Ž‚È‚ç‚Ñ‚ÉŽ„Šw•¬‚Ì‘Šz‚ð‹­‚­—v¿B–³ž”z•z‚͍¡”N‚àˆø‘±‚«ŽÀŽ{‚ɁB

ž3ŒŽ26“ú“ñŒ©­R‰ï’·‚ç‚ƉÁ“¡Š¯–[’·Š¯‚ɉA­•{‚ɑ΂µA(1)Š“¾Œ¸Å‚ÌŽÀŽ{(2)Œö‹¤Ž–‹Æ‚Ì‘O“|‚µ”­’(3)’†¬Šé‹Æ‘΍ô‚È‚Ç‹Ù‹}‚ÉŒi‹C‘΍ô‚ðs‚¤‚悤—v¿B

ž5ŒŽ8“úŒö–¾“}–ڍ•‹æ‹c’c‚Æ‚Æ‚à‚ɉ͌´‹æ’·‚ɉA‹æ–¯‚Ì‚PŠ„ˆÈã‚É“–‚½‚é27,525l‚̏–¼•ë‚ð“Y‚¦A(1)’†Œ˜ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[Œü‚¯‹æ—§Z‘î‚ÌŒšÝ(2)‰Æ’À•¬§“x‚̏[ŽÀ‚ȂǁAZ‘î‘΍ô‚̏[ŽÀ‚ð\‚µ“ü‚ê‚Ü‚µ‚½B‰ÍŒ´‹æ’·‚©‚çu’èZ‘΍ô‚Æ‚µ‚Ä—Í‚ðl‚ê‚Ä‚¢‚«‚½‚¢vŽ|‘OŒü‚«‚̉ñ“š‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B

¡’îE—v¿
ž11ŒŽ20“úE6ŒŽ16“úƒ_ƒEƒ“ÇŽ™‚ð‚à‚e‚̉ï‚̃ƒ“ƒo[‚©‚çAáŠQŽ™‹³ˆç‚ÌŒ»ó‚È‚ç‚Ñ‚É—v–]‚ð•·‚«‚Ü‚µ‚½B‘Šú—Èç‚ɂ‚¢‚Ä‚Í—\ŽZˆÏˆõ‰ï‚Å‚àŽæ‚èã‚°‚Ü‚µ‚½‚ªˆø‚«‘±‚«Žæ‚è‘g‚ñ‚Å‚­l‚¦‚Å‚·B

ž12ŒŽ9“úA12ŒŽ17“ú•S‰Ý“X‹¦‰ï‚È‚ç‚тɃXƒ|[ƒc—p•i‹ÆŠE‚Ì‘ã•\‚©‚çu¤•iØŽè”­sÅ‚Ì”pŽ~v‚ð‹‚ß‚é’î‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½B¤•iŒ”‚âƒr[ƒ‹Œ”AƒXƒ|[ƒcŒ”‚Ȃǂ𔭍s‚·‚éÛ‚É‚©‚¯‚ç‚ê‚é’n•ûÅ‚Å“Œ‹ž“s‚ɑ΂µ‚āA•½¬5”N“x‚©‚ç‚Ì”pŽ~‚ð‹‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ž2ŒŽ21“ú“ú–{ÚœŽt‰ï‚©‚çA(1)Œö“Iˆã—Ë@ŠÖ‚ł̐®•œˆã—Â̎ÀŽ{(2)®•œˆã—Â̕ی¯“K—p‚̏[ŽÀ‚È‚Ç‚ð‹‚ß‚é’î‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½B‚—ŽÐ‰ï‚É‚¨‚¯‚é_“¹®•œŽt‚Ì–ðŠ„‚Íd—v‚Å‚ ‚èA“KØ‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚΂ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ž4ŒŽ22“ú“s“à‚̉Ɛ­•wÐ‰îŠ‚Ì—LŽu‚©‚çA—L—¿E‹ÆÐ‰îŠ‚ÌŒ»ó‚â–â‘è“_‚ɂ‚¢‚Ä•·‚«‚Ü‚µ‚½B‰Æ­•w‚̉îŒì˜J“­‚ɐè‚ß‚é–ðŠ„‚Íd—v‚Å‚ ‚è
ˆø‚«‘±‚«‚±‚Ì–â‘è‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚­l‚¦‚Å‚·B

ž6ŒŽ8“ú“ú–{Œ|”\ŽÀ‰‰‰Æ’c‘Ì‹¦‹c‰ï‚ð‚Í‚¶‚ߌ|”\ŠÖŒW6’c‘Ì‚Ì‘ã•\‚©‚çA§ìŒ»ê‚É‚¨‚¯‚é˜J“­ÐŠQ‚ÌŽÀî‚Æ–â‘è“_‚ɂ‚¢‚Ä—v¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½B‘½”­‚·‚éŒ|”\l‚̘J“­ÐŠQ‚ɌٗpŠÇ—‚̉ü‘P“™‚̑΍ô‚ª•K—v‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡ ˆÓŒ©ŒðŠ·
ž5ŒŽ12“úŽsì‘‹L’·‚Æ‚Æ‚à‚É—ˆ“ú’†‚Ì–¾ÎUNTAC“Á•Ê‘ã•\‚ƉAƒJƒ“ƒ{ƒWƒA‚ł̍‘˜A•½˜aˆÛŽŠˆ“®‚ɂ‚¢‚Ĉӌ©ŒðŠ·B

ž6ŒŽ19“úƒxƒ‹ƒM[‚̃‹[ƒ”ƒ@ƒ“‘åŠw‹³Žö‚Å‚ ‚éƒVƒ…ƒ~ƒQƒ[—Žj‚Ì–K–â‚ðŽó‚¯A­Ž¡‰üŠvA‘I‹“§“x‚Ȃǂɂ‚¢‚Ĉӌ©ŒðŠ·B

¡ ƒp[ƒg˜J“­–@
ƒp[ƒg˜J“­ŽÒ‚̍·•Ê“IŽæˆµ‚¢‚ð‹ÖŽ~‚µ‚½ƒp[ƒg˜J“­–@ˆÄ‚ªA–ì“}4“}‹¤“¯‚ō¡‘‰ï‚É’ño‚³‚êAŽ„‚à7l‚Ì’ñˆÄŽÒ‚̈êl‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B–@ˆÄ‚ÍŒp‘±R‹c‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA¡Œã‚Æ‚à¬—§‚ÉŒü‚¯‚Ä‘S—Í‚ÅŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚«‚Ü‚·B

¡ •xŽRŒ§lŒã‰‡‰ï
ž12ŒŽ5“ú‘æ2‰ñ‘­•ñ‰ï‚ðŠJÃA­Ž¡‰üŠv‚âPKOAŒi‹C‘΍ô“™‚ɂ‚¢‚ÄŠõˆÌ‚È‚­ˆÓŒ©ŒðŠ·B

ž4ŒŽ30“ú‘æ2‰ñŒã‰‡‰ï‘‰ï‚ªŠJ‚©‚êAV‚½‚É–ðˆõ‚ª’ljÁ‚³‚ê‚é‚ȂǏ[ŽÀ‚µ‚½‘̐§‚ŏo”­B“¯‹½‚ÌŠF—l‚©‚ç‚Ì—Í‹­‚¢Žx‰‡‚ÉŒˆˆÓ‚ðV‚½‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
@
‚²ˆÓŒ©‚²Š´‘z‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚炨Šñ‚¹‰º‚³‚¢
’¼Úƒ[ƒ‹‚³‚ê‚éê‡‚́A
‰º‹Lƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ö




•ÒWE§ì/Œö–¾“}O‹c‰@”ä—á‹æ“Œ–k‘æ‚P‘Žx•”
Copyright©2000-2010 ˆäã‹`‹vŽ––±Š All Rights Reserved.